Tuyên bố của Bộ trưởng Clinton về việc Chủ tịch Ủy ban Quốc phòng Kim Jong Il từ trần

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Bước tới: chuyển hướng, tìm kiếm
Tuyên bố của Bộ trưởng Clinton về việc Chủ tịch Ủy ban Quốc phòng Kim Jong Il từ trần  (năm 2011) 
của Hillary Rodham Clinton, người dịch: Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Việt Nam

Tuyên bố của Bộ trưởng Clinton về việc Chủ tịch Ủy ban Quốc phòng Kim Jong Il từ trần, được đăng tải ngày 19 tháng 12 năm 2011.


BỘ NGOẠI GIAO HOA KỲ

Văn phòng Phát ngôn viên

Dành cho đăng tải ngay

2011/2174

19/12/2011

Sau khi Chủ tịch Uỷ ban Quốc phòng Kim Jong Il từ trần, nước Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Triều Tiên hiện trong thời kỳ quốc tang. Chúng tôi quan tâm sâu sắc tới đời sống của nhân dân Bắc Triều Tiên và bày tỏ sự cảm thông cũng như cầu nguyện cho họ trong thời điểm khó khăn này. Chúng tôi hy vọng ban lãnh đạo mới của CHDCND Triều Tiên sẽ quyết định chỉ đạo quốc gia của họ đi theo con đường hoà bình thông qua việc tôn trọng các cam kết của Bắc Triều Tiên, cải thiện quan hệ với các nước láng giềng, và tôn trọng các quyền của nhân dân. Hoa Kỳ sẵn sàng giúp đỡ nhân dân Bắc Triều Tiên và kêu gọi ban lãnh đạo mới làm việc với cộng đồng quốc tế để mở ra một kỷ nguyên mới hoà bình, thịnh vượng và an ninh bền vững trên bán đảo Triều Tiên.

(hết)

Bản dịch này có thông tin cấp phép khác với văn kiện gốc. Tình trạng bản dịch áp dụng cho phiên bản này.
Bản gốc:
PD-icon.svg Tác phẩm này thuộc phạm vi công cộng vì nó là một tác phẩm của chính quyền liên bang Hoa Kỳ (xem 17 U.S.C. 105). Great Seal of the United States (obverse).svg
Bản dịch:
PD-icon.svg Tác phẩm này thuộc phạm vi công cộng vì nó là một tác phẩm của chính quyền liên bang Hoa Kỳ (xem 17 U.S.C. 105). Great Seal of the United States (obverse).svg