Tuyên bố của Mark Toner, Quyền Phó Phát ngôn viên về việc kết án nhà hoạt động Cù Huy Hà Vũ

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Tuyên bố của Mark Toner, Quyền Phó Phát ngôn viên về việc kết án nhà hoạt động Cù Huy Hà Vũ  (2011) 
của Mark Toner, do Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Việt Nam dịch

Tuyên bố của quyền Phó Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ Mark Toner ngày 5 tháng 4 năm 2011 về việc kết án nhà hoạt động Cù Huy Hà Vũ.

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ

Văn phòng Phát ngôn viên

Hoa Kỳ quan ngại sâu sắc về việc kết án 7 năm tù giam ngày 4/4 đối với nhà hoạt động Cù Huy Hà Vũ về tội "tuyên truyền chống chính phủ". Chúng tôi cũng lo ngại về việc tiến hành phiên toà rõ ràng đã thiếu trình tự chuẩn mực, và việc tiếp tục giam giữ một số cá nhân đã tìm cách quan sát phiên toà một cách ôn hoà.

Việc kết án ông Vũ đi ngược lại với Tuyên ngôn Nhân quyền Liên Hiệp Quốc và đặt ra những câu hỏi nghiêm túc về cam kết của Việt Nam về nền pháp trị và cải cách. Không cá nhân nào đáng bị bỏ tù vì thực hiện quyền tự do ngôn luận.

Chúng tôi thúc giục chính phủ Việt Nam thả ngay lập tức Cù Huy Hà Vũ và tất cả các tù nhân lương tâm khác.

 Tác phẩm này là một bản dịch và có thông tin cấp phép khác so với bản quyền của nội dung gốc.
Bản gốc:
Bản dịch: