Biên dịch:Lĩnh Ngoại đại đáp

Lĩnh Ngoại đại đáp (1178)
của Chu Khứ Phi, do Wikisource dịch từ tiếng Trung Quốc

các dự án wiki khác: bài viết Wikipedia, thể loại Commons, mục Wikidata.

Lĩnh Ngoại đại đáp (嶺外代答), được dịch theo nhiều cách khác nhau là: "Những câu trả lời về vùng đất bên kia dãy núi Lĩnh Nam", "Ghi chú trả lời [Câu hỏi tò mò] từ vùng đất bên kia Lĩnh Nam" hoặc các tiêu đề tương tự khác, là một chuyên khảo về địa lý thế kỷ 12 do Chu Khứ Phi (周去非) biên soạn.

Nó chứa thông tin về địa lý, lịch sử, phong tục xã hội và kinh tế của các vùng lãnh thổ miền Nam Trung Quốc, đặc biệt là Quảng Tây. Quan trọng hơn, nó còn cung cấp kiến thức về những vùng đất xa xôi đối với Trung Quốc trong thời nhà Tống như An Nam, Chiêm Thành, Chân Lạp và bao gồm mô tả về các quốc gia hải ngoại xa xôi như Châu Phi và miền Nam Tây Ban Nha.

Mục lục

Tác phẩm này là một bản dịch và có thông tin cấp phép khác so với bản quyền của nội dung gốc.

Bản gốc:

Tác phẩm này, được phát hành trước ngày 1 tháng 1 năm 1930, đã thuộc phạm vi công cộng trên toàn thế giới vì tác giả đã mất hơn 100 năm trước.

Bản dịch:

Tác phẩm này được phát hành theo Giấy phép Creative Commons Ghi công-Chia sẻ tương tự 4.0 Quốc tế, cho phép sử dụng, phân phối, và tạo tác phẩm phái sinh một cách tự do, miễn là không được thay đổi giấy phép và ghi chú rõ ràng, cùng với việc ghi công tác giả gốc — nếu bạn thay đổi, chuyển đổi hoặc tạo tác phẩm phái sinh dựa trên tác phẩm này, bạn chỉ có thể phân phối tác phẩm phái sinh theo cùng giấy phép với giấy phép này.

Tác phẩm này được phát hành theo các điều khoản của Giấy phép Tài liệu Tự do GNU.

Điều khoản sử dụng của Wikimedia Foundation yêu cầu văn bản được cấp phép theo GFDL được nhập sau tháng 11 năm 2008 cũng phải cấp phép kép với một giấy phép tương thích khác. "Nội dung chỉ khả dụng trong GFDL không được phép" (§7.4). Điều này không áp dụng cho phương tiện phi văn bản.