Biên dịch:Mã Minh Bồ Tát Truyện
Tam tạng Cưu Ma La Thập xứ Quy Từ nước Hậu Tần biên dịch.
Cuộc gặp gỡ kỳ lạ
[sửa]Thuở ấy, Trung Thiên Trúc có một vị ngoại đạo tài cao học rộng, biện tài vô song. Ông ta kiêu ngạo tuyên bố: "Nếu Sa-môn nào không tranh luận nổi với ta thì chớ có gõ kiến chùy (mộc bản) thụ hưởng cúng dường".
Bấy giờ, Trưởng lão Hiếp (Pārśva) từ phương Bắc xa xôi, cảm thấu cơ duyên, liền dùng thần lực tìm đến.
Trên đường đi, ngài gặp đám Sa-di tinh nghịch trêu chọc, giằng lấy y bát, nhưng ngài vẫn điềm nhiên như không. Bậc đại đức ấy, tâm như nước lặng, mắt nhìn thâm viễn, khiến kẻ học rộng trong đám Sa-di phải kinh sợ mà cúi đầu bái tạ.
Trận hùng biện không lời
[sửa]Đến nơi, ngài Hiếp bảo các Tỳ-kheo cứ việc gõ kiến chùy. Vị ngoại đạo kia tìm đến, thấy một lão sư già nua, tướng mạo tầm thường thì sinh lòng khinh mạn. Hai bên hẹn bảy ngày sau sẽ trước mặt Quốc vương và đại chúng mà phân định cao thấp.
Đến ngày quyết đấu, ngài Hiếp lên tòa cao, thần thái rạng rỡ lạ thường. Vị ngoại đạo hỏi: "Kẻ thắng người thua tính thế nào?.
Ngài Hiếp đáp: "Ai thua phải làm đệ tử".
Lý lẽ của bậc Thánh vốn giản đơn mà uy lực. Ngài Hiếp giành quyền nói trước, chỉ buông một câu nguyện cầu chân chất:
"Nguyện thiên hạ thái bình, Quốc vương trường thọ, đất nước phong lạc, không có tai ương."
Câu nói tưởng chừng đơn giản ấy lại chứa đựng từ bi vô lượng và lẽ thật tuyệt đối, khiến vị ngoại đạo sững sờ, bao nhiêu kiến thức lắt léo bỗng chốc hóa thành tro bụi. Không thể phản bác, ông đành khuất phục quy y, trở thành Sa-di dưới trướng Trưởng lão.
Ba ức vàng và tiếng hí vang trời
[sửa]Về sau, vua nước Tiểu Nguyệt Thị mang quân xâm lược Trung Thiên Trúc. Để giải vây, vua Nguyệt Thị đòi ba ức vàng. Vương nước Trung Thiên Trúc than không đủ, vua Nguyệt Thị bảo:
"Ngươi có hai báu vật: Bát của Phật và vị Tỳ-kheo biện tài. Hai thứ đó đáng giá hai ức vàng."
Vị Tỳ-kheo ấy chính là đệ tử của ngài Hiếp. Khi về phương Bắc, quần thần nghi ngờ giá trị của một vị tăng sao đáng giá vạn lượng kim thân. Vua liền cho bỏ đói bảy con ngựa suốt sáu ngày. Đến ngày thứ bảy, trước đại chúng, vị Tỳ-kheo đăng đàn thuyết pháp.
Lúc ấy, người ta đem cỏ ngon đặt trước mặt lũ ngựa đói, nhưng:
Ngựa chẳng màng cỏ lạ,
Lệ rơi lã chã vì thấm nhuần pháp âm,
Tiếng hí vang rền như cảm thông đạo lý.
Vì ngựa nghe pháp mà hiểu tiếng người, ngài được tôn xưng là Mã Minh Bồ-tát.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tác phẩm này là một bản dịch và có thông tin cấp phép khác so với bản quyền của nội dung gốc.
Tác phẩm này, được phát hành trước ngày 1 tháng 1 năm 1931, đã thuộc phạm vi công cộng trên toàn thế giới vì tác giả đã mất hơn 100 năm trước.
Tác phẩm này được phát hành theo Giấy phép Creative Commons Ghi công-Chia sẻ tương tự 4.0 Quốc tế, cho phép sử dụng, phân phối, và tạo tác phẩm phái sinh một cách tự do, miễn là không được thay đổi giấy phép và ghi chú rõ ràng, cùng với việc ghi công tác giả gốc — nếu bạn thay đổi, chuyển đổi hoặc tạo tác phẩm phái sinh dựa trên tác phẩm này, bạn chỉ có thể phân phối tác phẩm phái sinh theo cùng giấy phép với giấy phép này.
Tác phẩm này được phát hành theo các điều khoản của Giấy phép Tài liệu Tự do GNU.
Điều khoản sử dụng của Wikimedia Foundation yêu cầu văn bản được cấp phép theo GFDL được nhập sau tháng 11 năm 2008 cũng phải cấp phép kép với một giấy phép tương thích khác. "Nội dung chỉ khả dụng trong GFDL không được phép" (§7.4). Điều này không áp dụng cho phương tiện phi văn bản.
