Biên dịch:Phát biểu của Tổng thống Bush khi hai máy bay đâm vào Trung tâm Thương mại Thế giới
Thưa tất cả quý vị, hiện tại nước Mỹ đang gặp khó khăn. Tiếc rằng sau bài phát biểu này sẽ phải quay lại Washington. Bộ trưởng Rod Paige và Phó Thống đốc sẽ lên bục phát biểu và thảo luận về giáo dục. Tôi xin chân thành cảm ơn sự hiếu khách của tất cả quý vị tại Trường Tiểu học Booker.
Hôm nay, chúng ta chứng kiến một bi kịch quốc gia. Hai chiếc máy bay đã đâm vào Trung tâm Thương mại Thế giới trong một vụ tấn công khủng bố chắc chắn nhằm vào Tổ quốc chúng ta. Tôi đã nói chuyện với Phó Tổng thống, Thống đốc New York và Giám đốc FBI; và tôi cũng đã yêu cầu huy động toàn bộ nguồn lực của chính phủ liên bang để giúp đỡ các những người không may và thân nhân của họ, đồng thời tiến hành một cuộc điều tra toàn diện để truy lùng và tìm ra những tên đã làm hành động này.
Chủ nghĩa khủng bố sẽ không bao giờ tồn tại ở đất nước ta.
Bây giờ, xin tất cả quý vị hãy cùng tôi dành một phút mặc niệm.[1] Mong Chúa ban phù hộ các nạn nhân, thân nhân họ và cả nước Mỹ. Xin chân thành cảm ơn.
- ▲ Sau đó tổng thống cúi đầu cùng mọi người trong một thời gian ngắn.
Tác phẩm này là một bản dịch và có thông tin cấp phép khác so với bản quyền của nội dung gốc.
Tác phẩm này thuộc phạm vi công cộng vì nó là một tác phẩm của chính quyền liên bang Hoa Kỳ (xem 17 U.S.C. 105).
Các giấy phép chuẩn của Wikisource đối với tác phẩm do chính các biên tập viên tự viết.
Tác phẩm này được phát hành theo các điều khoản của Giấy phép Tài liệu Tự do GNU.
Điều khoản sử dụng của Wikimedia Foundation yêu cầu văn bản được cấp phép theo GFDL được nhập sau tháng 11 năm 2008 cũng phải cấp phép kép với một giấy phép tương thích khác. "Nội dung chỉ khả dụng trong GFDL không được phép" (§7.4). Điều này không áp dụng cho phương tiện phi văn bản.
Tác phẩm này được phát hành theo Giấy phép Creative Commons Ghi công-Chia sẻ tương tự 4.0 Quốc tế, cho phép sử dụng, phân phối, và tạo tác phẩm phái sinh một cách tự do, miễn là không được thay đổi giấy phép và ghi chú rõ ràng, cùng với việc ghi công tác giả gốc — nếu bạn thay đổi, chuyển đổi hoặc tạo tác phẩm phái sinh dựa trên tác phẩm này, bạn chỉ có thể phân phối tác phẩm phái sinh theo cùng giấy phép với giấy phép này.