Biên dịch:Phát biểu tại Ground Zero
Đám đông: USA! USA! USA! (kèm tiếng huýt sáo)
Tổng thống: Cảm ơn tất cả các bạn ...
Đám đông tiếp tục hò hét huýt sáo.
Tổng thống: Tôi ... Tôi muốn các bạn biết rằng ... Cái loa này không thể phát to hơn nữa.
Đám đông bật cười.
Tổng thống: (nói rõ ràng hơn) Tôi muốn các bạn biết rằng ... rằng nước Mỹ hôm nay ... nước Mỹ hôm nay đang quỳ gối, cầu nguyện cho những người đã ra đi tại đây, cho nhân viên người đã lao động ở đây, cho những gia đình đang tiếc thương.[1] Đất nước chúng ta luôn sát cánh cùng người dân đầy thiện chí của Thành phố New York, New Jersey và Connecticut khi chúng ta thương tiếc sự mất mát của hàng ngàn công dân.
Một nhân viên cứu hộ: George, chúng tôi không nghe thấy ông!
Tổng thống: Tôi nghe thấy bạn! (đám đông reo hò) Tôi nghe thấy bạn! Cả thế giới nghe thấy bạn! Và những kẻ ...(đám đông reo hò) Và những kẻ đánh sập những toà nhà này sẽ sớm nghe thấy chúng ta!
Đám đông reo hò mãnh liệt.
Đám đông: (không rõ) USA! USA! USA! USA! USA! USA! USA! USA! USA!
Tổng thống: Đất nước chúng ta ... Đất nước chúng ta gửi những tình cảm và lòng trắc ẩn ...
Một nhân viên cứu hộ: Chúa phù hộ nước Mỹ!
Tổng thống: ... đến tất cả những nhân công làm việc tại đây. Xin cảm ơn những nỗ lực của các bạn. Cảm ơn các bạn vì đã khiến cho đất nước tự hào, và mong Chúa phù hộ nước Mỹ.
Đám đông: Do Yay![2] (đám đông hò hét) USA! USA! USA! USA! USA! USA!
Đám đông tiếp tục reo hò, trợ lý bước ra từ đằng sau, tổng thống cầm một lá cờ Mỹ vẫy lên, đám đông cổ vũ và hò reo mãnh liệt.
Tác phẩm này là một bản dịch và có thông tin cấp phép khác so với bản quyền của nội dung gốc.
Tác phẩm này thuộc phạm vi công cộng vì nó là một tác phẩm của chính quyền liên bang Hoa Kỳ (xem 17 U.S.C. 105).
Các giấy phép chuẩn của Wikisource đối với tác phẩm do chính các biên tập viên tự viết.
Tác phẩm này được phát hành theo các điều khoản của Giấy phép Tài liệu Tự do GNU.
Điều khoản sử dụng của Wikimedia Foundation yêu cầu văn bản được cấp phép theo GFDL được nhập sau tháng 11 năm 2008 cũng phải cấp phép kép với một giấy phép tương thích khác. "Nội dung chỉ khả dụng trong GFDL không được phép" (§7.4). Điều này không áp dụng cho phương tiện phi văn bản.
Tác phẩm này được phát hành theo Giấy phép Creative Commons Ghi công-Chia sẻ tương tự 4.0 Quốc tế, cho phép sử dụng, phân phối, và tạo tác phẩm phái sinh một cách tự do, miễn là không được thay đổi giấy phép và ghi chú rõ ràng, cùng với việc ghi công tác giả gốc — nếu bạn thay đổi, chuyển đổi hoặc tạo tác phẩm phái sinh dựa trên tác phẩm này, bạn chỉ có thể phân phối tác phẩm phái sinh theo cùng giấy phép với giấy phép này.