Biên dịch:Việt sử lược/Phụ bản
Phụ bản các niên hiệu trong kỷ nhà Trần
[sửa]| STT | Vua | Niên hiệu | Năm bắt đầu | Số năm trị vì | Ghi chú[1] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Thái Tông 太宗 | Kiến Trung (建中) | 1225 (Ất Dậu) | 7 năm | Trần Cảnh (陳煚), Trần Nhật Cự 陳日炬 |
| 1a | Thái Tông | Thiên Ứng Chính Bình (天應政平) | 1232 (Nhâm Thìn) | 19 năm | |
| 1b | Thái Tông | Nguyên Phong (元豐) | 1251 (Tân Hợi) | 7 năm | |
| 2 | Thánh Tông 聖宗 | Thiệu Long (紹隆) | 1258 (Mậu Ngọ) | 15 năm | Trần Hoảng (陳晃), Trần Nhật Huyên 陳日烜, Trần Quang Cảo 陳光暠 |
| 2a | Thánh Tông | Bảo Phù (寳符) | 1273 (Quý Dậu) | 6 năm | |
| 3 | Nhân Tông 仁宗 | Thiệu Bảo (紹寳) | 1279 (Kỷ Mão) | 6 năm | Trần Khâm (陳昑), Trần Nhật Tôn 陳日尊 |
| 3a | Nhân Tông | Trùng Hưng (重興) | 1285 (Ất Dậu) | 8 năm | |
| 4 | Anh Tông 英宗 | Hưng Long (興隆) | 1293 (Quý Tỵ) | 21 năm | Trần Thuyên (陳烇), Trần Nhật Sáo 陈日套 |
| 5 | Minh Tông 明宗 | Đại Khánh (大慶) | 1314 (Giáp Dần) | 10 năm | Trần Mạnh (陳奣), Trần Nhật Khoáng 陳日爌 |
| 5a | Minh Tông | Khai Thái (開泰) | 1324 (Giáp Tý) | 5 năm | |
| 6 | Hiến Tông 憲宗 | Khai Hựu (開祐) | 1329 (Kỷ Tỵ) | 12 năm | Trần Vượng (陳旺), Trần Nhật Phụ 陈日㷆, Trần Đoan Ngọ 陈端午 |
| 6a | Dụ Tông 裕宗 | Thiệu Phong (紹豐) | 1341 (Tân Tỵ) | 5 năm | Trần Hạo (陳暭), Trần Nhật Khuể (陳日煃) |
| 6b | Dụ Tông | Đại Trị (大治) | 1348 (Mậu Tuất) | 11 năm | |
| 6c | Dụ Tông | Thiên Định (天定) | 1359 (Kỷ Dậu) | 1 năm | Kỷ của Dương Nhật Lễ (楊日禮) nối tiếp sau Dụ Tông không được sách này liệt kê. |
| 7 | Thái Vương 太王 | Thiệu Khánh (紹慶) | 1370 (Canh Tuất) | 3 năm | Nghệ Tông
(藝宗), Trần Phủ (陳暊), Trần Thúc Minh (陳叔明) |
| 8 | Duệ Tông 睿宗 | Long Khánh (隆慶) | 1373 (Quý Sửu) | 3 năm | Trần Kính (陳曔), Trần Nhật Thoan (陳日煓) |
| 9 | Kim Vương 今王 | Xương Phù (昌符) | 1377 (Đinh Tỵ) | — | Đang trị vì, tức Trần Hiện (陳晛), Trần Phế Đế. |
Chú thích
- ▲ Ghi chú của người dịch.
Tác phẩm này là một bản dịch và có thông tin cấp phép khác so với bản quyền của nội dung gốc.
Tác phẩm này, được phát hành trước ngày 1 tháng 1 năm 1931, đã thuộc phạm vi công cộng trên toàn thế giới vì tác giả đã mất hơn 100 năm trước.
Tác phẩm này được phát hành theo Giấy phép Creative Commons Ghi công-Chia sẻ tương tự 4.0 Quốc tế, cho phép sử dụng, phân phối, và tạo tác phẩm phái sinh một cách tự do, miễn là không được thay đổi giấy phép và ghi chú rõ ràng, cùng với việc ghi công tác giả gốc — nếu bạn thay đổi, chuyển đổi hoặc tạo tác phẩm phái sinh dựa trên tác phẩm này, bạn chỉ có thể phân phối tác phẩm phái sinh theo cùng giấy phép với giấy phép này.
Tác phẩm này được phát hành theo các điều khoản của Giấy phép Tài liệu Tự do GNU.
Điều khoản sử dụng của Wikimedia Foundation yêu cầu văn bản được cấp phép theo GFDL được nhập sau tháng 11 năm 2008 cũng phải cấp phép kép với một giấy phép tương thích khác. "Nội dung chỉ khả dụng trong GFDL không được phép" (§7.4). Điều này không áp dụng cho phương tiện phi văn bản.
