Bước tới nội dung

Châm ngôn/9

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Châm ngôn của không rõ, do Phan Khôi dịch
Đoạn 9

Sự mời-mọc của khôn-ngoan và của điên-cuồng

91 Sự khôn-ngoan đã xây-dựng nhà mình;
Tạc thành bảy cây trụ của người;
2 Giết các con thú mình, pha rượu nho mình,
Và dọn bàn tiệc mình rồi.
3 Người đã sai các tớ gái mình đi;
Ở trên các nơi cao của thành người la rằng;
4 Ai ngu-dốt, hãy rút vào đấy;
Với kẻ thiếu trí hiểu, sự khôn-ngoan nói rằng:
5 Hãy đến ăn bánh của ta,
Và uống rượu ta đã pha-lộn.
6 Khá bỏ sự ngây-dại đi, thì sẽ được sống;
Hãy đi theo con đường thông-sáng.

7 Ai trách-dạy kẻ nhạo-báng mắc phải đều sỉ-nhục,
Ai quở kẻ hung-ác bị điếm-ố.
8 Chớ trách kẻ nhạo-báng, e nó ghét con;
Hãy trách người khôn-ngoan, thì người sẽ yêu-mến con.
9 Hãy khuyên-giáo người khôn-ngoan, thì người sẽ được nên khôn-ngoan hơn;
Khá dạy-dỗ người công-bình, thì người sẽ thêm tri-thức nữa.
10 Kính-sợ Đức Giê-hô-va, ấy là khởi đầu sự khôn-ngoan;
Sự nhìn-biết Đấng Thánh, đó là sự thông-sáng.
11 Vì nhờ ta, các ngày con sẽ được thêm nhiều lên,
Và các năm tuổi con sẽ đặng gia-tăng.
12 Nếu con khôn-ngoan, thì có ích cho chính mình con;
Nếu con nhạo-báng, tất một mình con phải gánh lấy.

13 Đờn-bà điên-cuồng hay la-lối,
Nàng là ngu-muội chẳng biết chi cả.
14 Nàng ngồi nơi cửa nhà mình,
Trên một cái ghế tại nơi cao của thành,
15 Đặng kêu-gọi những kẻ đi đường,
Tức những kẻ đi thẳng đường mình, mà rằng:
18 Ai ngu-dốt hãy rút vào đây;
Và nàng nói với kẻ thiếu trí hiểu rằng:
17 Nước ăn-cắp lấy làm ngọt-ngào,
Bánh ăn vụng là ngon thay.
18 Những người chẳng biết rằng kẻ chết ở đó,
Và những người khách của nàng đều ở dưới chốn sâu của Âm-phủ.