Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Chữ tĩnh-tự nối liền nhau mà các chữ nghĩa bằng nhau cả thì cứ đặt xuôi: tiếng nào ở trên thì đặt chữ ấy ở trên, tiếng nào ở dưới thì đặt chữ ấy ở dưới. Thí dụ như sau này:
黃 白 (黃 Hoàng : vàng 白 Bạch : trắng)Nhân : nhân 義 Nghĩa nghĩa)Tín : tin 實 Thực : thực)Trung : trung 樸 Phác phác)Si : ngây 呆 Ngốc : ngốc)
青 翠 (青 Thanh : xanh 翠 Thúy; biếc)Cương : cứng 柔 Nhu : mềm)Lợi : sắc 鈍 Độn : nhụt nghĩa bóng; nên, hư)Thị: phải 非 Phi: trái)Đắc : được 䘮 Táng ; mất)
疾 苦 (疾 Tật : đau 苦 Khổ : khổ)Tủng : điếc 瞽 Cổ : mù)Thống : đau 癢 Dạng : ngứa)Trọng : nặng 輕 Khinh : nhẹ)Hoãn : hoãn 急 Cấp : cấp)Tật ; mau 徐 Từ : khoan)Khoan : rộng rãi dễ dàng 嚴 Nghiêm : nghiêm)Kiêu: kiêu 傲 Ngạo : ngạo)Đại : chễ 慢 Mạn : lớn)Ngu : ngu 惰 Nọa : lười)Khinh : khinh lờn 率 Suất : suất-lược)Hiệp : hiệp 烈 Liệt : liệt)Quảng : rộng 修 Tu : giài)Tráng : mạnh 健 Kiện: khỏe)
榮 枯 (榮 Vinh ; vinh 枯 Khô : khô; nghĩa bóng: hay, giở)Cửu : lâu 速 Tốc : chóng)Thái bình : thái bình 安 穩 An ổn : yên ổn)Tham tàn : tham tàn 凶 恶 Hung ác ; hung ác)Thung dung : thung dung 暢 適 Sướng thích : sướng thích)Thọ ; thọ 夭 Yểu : yểu)Thái : thịnh 否 Bĩ : suy)Lý : trị 亂 Loạn : loạn)Truân: truân 蹇 Kiển : kiển)Hanh: tốt 利 Lợi : lợi)Thông : thông 塞 Tắc: lấp)Háo : hao 費 Phí: phí)
康 寕 (康 Khang : khỏe 寕 Ninh : yên)Cùng : cùng 達 Đạt : đạt)
豊 足 (豊 Phong: nhiều 足 Túc: đủ)Sung : đày 裕 Dụ : thừa)
Tìm lấy những chữ tĩnh-tự mà ghép làm mười câu, mỗi câu hai chữ, theo như mẫu bài học trên.
驕 奢 淫 佚 (驕 奢 Kiêu sa : kiêu sa 淫 佚 Dâm dật : dâm dật)Thọ khảo : thọ khảo 康 彊 Khang cường : khang cườngThô bạo : thô bạo 躁 率 Táo xuất : táo xuất)Điêu toa : điêu toa 頑 梗 Ngoan ngạnh : ngoan ngạnh)Thuần phác : thuần phác 善 良 Thiện lương : hiền lành)Trung hiếu : trung hiếu 節 義 Tiết nghĩa : tiết nghĩa)
富 貴 貧 賤 (富 貴 Phú quý : giầu sang 貧 賤 Bần tiện : nghèo hèn)Do dự : dùng dằng 紛 紜 Phân vân : bối rối)旦 胡 塗 (苟 且 Cẩu thả: cẩu thả 胡 塗 Hồ đồ : hồ đồ)Cẩn thận : cẩn thận 持 重 Trì trọng : trì trong )Thanh bạch: thanh bạch 亷 平 Liêm bình : liêm công)Trầm tiềm : trầm tiềm 剛 毅 Cương nghị : cương nghị)
公 明 正 直 (公 明 Công minh : công minh 正 直 Chính trực: ngay thẳngThái bình : thái bình 盛 治 Thịnh trị : thịnh trị)Gian hiệt : gian hiệt 險 狡 Hiểm giảo ; hiểm giảo)Phân liệt ; chia xé 擾 亂 Nhiễu loạn : rối loạn)
勇 猛 果 敢 (勇 猛 Dũng mãnh : mạnh dạn 果 敢 Quả cảm . quả quyết)Uông uông; cuồn cuộn 洋 洋 Dương dương : dầy dãy)Thản thản: bằng bằng 蕩 蕩 Đãng đãng ; lòng lọng)Chiến chiến : năm nắm 競 競 Căng căng ; nơm nớp)
Tìm lấy những chữ tĩnh-tự có nghĩa liền nhau mà ghép thành 10 câu, mỗi câu 4 chữ, theo như mẫu bài học trên.
