Hiệp khách hành
| Nguyên tác | Phiên âm |
|---|---|
|
趙 客 縵 胡 纓 |
Triệu khách mạn hồ anh, |
(Đổi hướng từ Hiệp Khách Hành)
Bài Hiệp khách hành này Lý Bạch lấy ý từ câu chuyện Tín Lăng Quân Vô Kỵ nước Ngụy. Tín Lăng Quân là con trai út của Ngụy Chiêu Vương, do đối đãi ân tình với người gác cổng thành Đại Lương tên Hầu Doanh và anh hàng thịt Chu Hợi mà về sau hai người này giúp Tín Lăng Quân giải cứu thành Hàm Đan nước Triệu - (theo Sử Ký của Tư Mã Thiên).
Kim Dung sau này cũng mượn bài thơ này để viết thành bộ tiểu thuyết Hiệp khách hành.
| Nguyên tác | Phiên âm |
|---|---|
|
趙 客 縵 胡 纓 |
Triệu khách mạn hồ anh, |