Bước tới nội dung

II Sa-mu-ên/24

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
(Đổi hướng từ II Sa-mu-ên/Chương 24)
II Sa-mu-ên của không rõ, do Phan Khôi dịch
Đoạn 24

Đa-vít truyền tu-bộ Y-sơ-ra-ên

241 Cơn thạnh-nộ của Đức Giê-hô-va lại nổi phừng cùng dân Y-sơ-ra-ên. Ngài giục lòng Đa-vít nghịch cùng chúng, mà rằng: Hãy đi tu-bộ dân Y-sơ-ra-ên và Giu-đa. 2 Vua bèn nói với Giô-áp, là quan tổng-binh ở gần người, mà rằng: Hãy đi khắp các chi-phái Y-sơ-ra-ên, từ Đan cho đến Bê-e-Sê-ba, tu-bộ dân-sự, để cho ta biết số dân Y-sơ-ra-ên là bao nhiêu. 3 Giô-áp đáp cùng vua rằng: Nguyện Giê-hô-va Đức Chúa Trời của vua làm cho dân-sự vua ngày nay được còn thêm gấp bằng trăm, và nguyện mắt vua-chúa tôi thấy sự gia-thêm ấy! Nhưng cớ sao vua-chúa tôi vui lòng về một việc như vậy? — 4 Dầu vậy mặc lòng, lời của vua mạnh hơn sự chống-trả của Giô-áp và các quan-tướng. Vậy, Giô-áp và các quan-tướng ở trước mặt vua, đều đi ra đặng tu-bộ dân Y-sơ-ra-ên.

5 Sau khi qua sông Giô-đanh rồi, chúng hạ trại tại A-rô-e, về phía hữu thành ở giữa trũng Gát; rồi hạ trại tại Gia-ê-xe. 6 Từ đó họ đi vào trong xứ Ga-la-át, về hướng xứ thấp của Hốt-si. Kế đó, họ đến Đan-Gia-an và miền chung-quanh Si-đôn. 7 Họ cũng đi đến thành-lũy xứ Ty-rơ, vào các thành dân Hế-vít và dân Ca-na-an, rồi họ giáp đến Bê-e-Sê-ba tại miền nam Giu-đa. 8 Như vậy, họ đi khắp xứ và trở về Giê-ru-sa-lem trong chín tháng và hai mươi ngày. 9 Giô-áp bèn trao cho vua cái sổ trọn sự tu-bộ dân-sự: trong Y-sơ-ra-ên có tám trăm ngàn người lính chiến, có tài cầm gươm được, và trong Giu-đa năm trăm ngàn người.

Dịch-hạch phá hại dân Y-sơ-ra-ên. Đa-vít dâng của tế-lễ tại Mô-ri-a

10 Sau khi tu-bộ dân-sự rồi, Đa-vít bị lương-tâm cắn-rứt, bèn cầu Đức Giê-hô-va rằng: Tôi làm như vậy, thật là đã phạm tội rất nặng. Vậy, bây giờ Đức Giê-hô-va ôi! xin hãy cất tội-lỗi của kẻ tôi-tớ Ngài đã phạm; vì tôi có làm cách ngu-dại quá.

11 Sáng ngày mai, khi Đa-vít dậy, có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng tiên-tri Gát, là người tiên-kiến của Đa-vít, rằng: 12 Hãy đi nói với Đa-vít: Đức Giê-hô-va phán như vầy: Ta có ba đều định cho ngươi; trong ba đều đó, hãy chọn một, rồi ta sẽ lấy nó mà phạt ngươi. 13 Gát đi đến cùng Đa-vít, thuật các lời đó cho người, mà rằng: Vua muốn chọn đều nào? hoặc bảy năm đói-kém trong nước vua, hoặc trong ba tháng vua phải chạy trốn khỏi trước mặt kẻ thù-nghịch đuổi theo vua, hoặc ba ngày dịch-hạch trong nước vua? Bây giờ, hãy suy-nghĩ và xem đều tôi phải thưa lại cùng Đấng đã sai tôi. 14 Đa-vít bèn đáp cùng Gát rằng: Sự khốn-khổ tôi lớn thay! Thế thì, nguyện tôi sa vào tay của Đức Giê-hô-va, vì những sự thương-xót của Ngài là lớn lắm; nhưng chớ cho tôi sa vào tay của loài người ta.

15 Vậy, Đức Giê-hô-va khiến dịch-hạch phá hại trong dân Y-sơ-ra-ên, từ buổi sớm mai cho đến thì-giờ Ngài đã nhứt-định. Trong dân-sự, từ Đan đến Bê-e-Sê-ba, chết bảy vạn người. 16 Thiên-sứ giơ tay ra trên Giê-ru-sa-lem đặng hại nó; song Đức Giê-hô-va hối-hận về tai-họa ấy, bèn phán cùng thiên-sứ hành-hại dân-sự rằng: Thôi! bây giờ hãy rút tay ngươi lại.

Bấy giờ, thiên-sứ của Đức Giê-hô-va ở gần sân đạp lúa của A-rau-na, người Giê-bu-sít. 17 Đa-vít thấy thiên-sứ hành-hại dân-sự, bèn thưa với Đức Giê-hô-va như vầy: Ấy chính tôi đã phạm tội, tôi là kẻ có tội; còn các con chiên kia có làm chi?.... Nguyện tay Chúa chỉ hành-hại tôi và nhà của cha tôi!

18 Ngày đó, Gát đến tìm Đa-vít, và nói rằng: Hãy đi lên, lập một bàn-thờ cho Đức Giê-hô-va tại nơi sân đạp lúa của A-rau-na, người Giê-bu-sít. 19 Vậy, Đa-vít theo lời của Gát, đi lên y như Đức Giê-hô-va đã phán dặn người. 20 A-rau-na ngước mắt lên, thấy vua và các tôi-tớ người đi tới trước mặt mình, liền đi ra và sấp mình xuống đất trước mặt vua. 21 Đoạn, A-rau-na nói: Cớ chi vua-chúa tôi đến nhà kẻ tôi-tớ vua? Đa-vít đáp: Ấy đặng mua sân đạp lúa ngươi, và xây tại đó một cái bàn-thờ cho Đức Giê-hô-va, để ngừng tai-họa hành-hại dân-sự. 22 A-rau-na tâu với Đa-vít rằng: Xin vua-chúa tôi hãy dâng làm của-lễ đều gì vua lấy làm tốt-lành: Nầy những bò dùng làm của-lễ thiêu; cộ và ách bò dùng làm củi để đốt của tế-lễ. 23 Ôi vua! mọi đều đó A-rau-na xin dâng cho vua. A-rau-na tiếp: Nguyện Giê-hô-va Đức Chúa Trời của vua tiếp-nhận vua!

24 Vua đáp cùng A-rau-na rằng: Không, không được; ta muốn mua hết của ngươi, cứ theo giá bạc. Ta không muốn dâng cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời ta những của-lễ thiêu không đáng giá chi. Vậy, Đa-vít mua sân đạp lúa và bò giá năm mươi siếc-lơ bạc. 25 Người lập tại đó một bàn-thờ cho Đức Giê-hô-va, và dâng của-lễ thiêu cùng của-lễ thù-ân. Thế thì, Đức Giê-hô-va động lòng thương Y-sơ-ra-ên, và tai-họa trong xứ bèn ngừng lại.