Bước tới nội dung

Nghị quyết 2 của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Nghị quyết 2 của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc  (1946) 
của Liên Hiệp Quốc, do Wikisource dịch từ tiếng Anh
Được thông qua nhất trí tại cuộc họp thứ 5.

Vấn đề Iran

2 (1946). Nghị quyết ngày 30 tháng 1 năm 1946

Hội đồng Bảo an,

Sau khi nghe các tuyên bố của đại diện Liên bang Xô viết và Iran tại các phiên họp ngày 28 và 30 tháng 1 năm 1946;

Sau khi xem xét các tài liệu do phái đoàn Liên bang Xô viết và Iran đệ trình, cũng như các tài liệu được viện dẫn trong quá trình tranh luận bằng lời;

Xét rằng cả hai bên đã khẳng định sẵn sàng tìm kiếm giải pháp cho vấn đề đang tranh chấp thông qua đàm phán, và rằng các cuộc đàm phán đó sẽ sớm được nối lại;

Yêu cầu các bên thông báo cho Hội đồng về mọi kết quả đạt được từ các cuộc đàm phán nói trên. Trong thời gian đó, Hội đồng bảo lưu quyền yêu cầu cung cấp thông tin về tiến triển của các cuộc đàm phán vào bất cứ thời điểm nào.

Tác phẩm này được lấy từ một tài liệu chính thức của Liên Hiệp Quốc. Chính sách của tổ chức này quy định hầu hết các văn bản đều thuộc phạm vi công cộng nhằm mục đích phổ biến "ngày càng rộng rãi các ý tưởng (nếu có) trong các ấn phẩm của Liên Hiệp Quốc".

Căn cứ vào văn bản Administrative Instruction ST/AI/189/Add.9/Rev.2 của Liên Hiệp Quốc bằng tiếng Anh, các tác phẩm sau đây thuộc phạm vi công cộng trên toàn thế giới:

  1. Các biên bản chính thức (biên bản hội nghị, biên bản theo đúng nguyên văn và bản tóm tắt, ...)
  2. Các tài liệu của Liên Hiệp Quốc có kèm theo biểu tượng Liên Hiệp Quốc
  3. Các tư liệu thông tin công cộng được thiết kế chủ yếu nhằm thông tin cho công chúng về hoạt động của Liên Hiệp Quốc (không bao gồm các tư liệu thông tin công cộng được dùng để bán).