Tác gia:Cưu-ma-la-thập

←Mục lục Tác gia: C

Cưu-ma-la-thập (344–413)

• các dự án wiki khác: bài viết Wikipedia, thể loại Commons, mục Wikidata.

Cưu-ma-la-thập (chữ Nho: 鳩摩羅什; tiếng Phạn: Kumārajīva; dịch nghĩa là Đồng Thọ; sinh năm 344, mất năm 413) là một dịch giả Phật học nổi tiếng, chuyên dịch kinh sách từ văn hệ tiếng Phạn ra tiếng Hán.

Cưu-ma-la-thập

Dịch phẩm

KINH (經)

• Phật Di Giáo Kinh (佛遺教經)
• Phật Thuyết Hải Bát Đức Kinh (佛說海八德經) – 1 quyển

(Xét văn kinh này, quyết không phải bản dịch của Cưu-ma La-thập, có vẻ là kinh thời Hậu Hán. Ngờ là bản dịch của Trúc Pháp Lan, bị thất lạc bản gốc, trong Đại tạng lầm ghi là La-thập dịch vậy.)

• Phật Thuyết Phóng Ngưu Kinh (佛說放牛經) – 1 quyển
• Ma Ha Bát Nhã Ba La Mật Kinh (摩訶般若波羅蜜經) – 27 quyển
• Tiểu Phẩm Bát Nhã Ba La Mật Kinh (小品般若波羅蜜經) – 10 quyển
• Kim Cương Bát Nhã Ba La Mật Kinh (金剛般若波羅蜜經) – 1 quyển
• Phật Thuyết Nhân Vương Bát Nhã Ba La Mật Kinh (佛說仁王般若波羅蜜經) – 2 quyển
• Ma Ha Bát Nhã Ba La Mật Đại Minh Chú Kinh (摩訶般若波羅蜜大明咒經) – 1 quyển
• Diệu Pháp Liên Hoa Kinh (妙法蓮華經) – 7 quyển
• Diệu Pháp Liên Hoa Kinh Quán Thế Âm Bồ Tát Phổ Môn Phẩm Kinh (妙法蓮華經觀世音菩薩普門品經) – 1 quyển (Thời nhà Tùy, ngài Xà-na-quật-đa dịch phần trọng tụng)
• Thập Trụ Kinh (十住經) – 4 quyển
• Phật Thuyết Trang Nghiêm Bồ Đề Tâm Kinh (佛說莊嚴菩提心經) – 1 quyển
• Đại Bảo Tích Kinh (17) Phú Lâu Na Hội (大寶積經 富樓那會) – 3 quyển (Bồ Tát Tạng Kinh 3 quyển)
• Đại Bảo Tích Kinh (26) Thiện Tý Bồ Tát Hội (大寶積經 善臂菩薩會) – 2 quyển (Thiện Tý Bồ Tát Kinh 2 quyển)
• Phật Thuyết Tu Ma Đề Bồ Tát Kinh (佛說須摩提菩薩經) – 1 quyển
• Phật Thuyết A Di Đà Kinh (佛說阿彌陀經) – 1 quyển
• Tập Nhất Thiết Phước Đức Tam Muội Kinh (集一切福德三昧經) – 3 quyển
• Phật Thùy Bát Niết Bàn Lược Thuyết Giáo Giới Kinh (佛垂般涅槃略說教誡經) – 1 quyển
• Tự Tại Vương Bồ Tát Kinh (自在王菩薩經) – 2 quyển
• Phật Thuyết Thiên Phật Nhân Duyên Kinh (佛說千佛因緣經) – 1 quyển
• Phật Thuyết Di Lặc Hạ Sanh Thành Phật Kinh (佛說彌勒下生成佛經) – 1 quyển
• Phật Thuyết Di Lặc Đại Thành Phật Kinh (佛說彌勒大成佛經) – 1 quyển
• Văn Thù Sư Lợi Vấn Bồ Đề Kinh (文殊師利問菩提經) – 1 quyển
• Duy Ma Cật Sở Thuyết Kinh (維摩詰所說經) – 3 quyển
• Trì Thế Kinh (持世經) – 4 quyển
• Bất Tư Nghị Quang Bồ Tát Sở Thuyết Kinh (不思議光菩薩所說經) – 1 quyển
• Tư Ích Phạm Thiên Sở Vấn Kinh (思益梵天所問經) – 4 quyển
• Thiền Bí Yếu Pháp Kinh (禪祕要法經) – 3 quyển (Hợp dịch)
• Tọa Thiền Tam Muội Kinh (坐禪三昧經) – 2 quyển
• Bồ Tát Ha Sắc Dục Pháp Kinh (菩薩訶色欲法經) – 1 quyển
• Đại Thụ Khẩn Na La Vương Sở Vấn Kinh (大樹緊那羅王所問經) – 4 quyển
• Phật Thuyết Thủ Lăng Nghiêm Tam Muội Kinh (佛說首楞嚴三昧經) – 2 quyển
• Chư Pháp Vô Hành Kinh (諸法無行經) – 2 quyển
• Phật Tạng Kinh (佛藏經) – 3 quyển
• Phật Thuyết Hoa Thủ Kinh (佛說華手經) – 10 quyển
• Đăng Chỉ Nhân Duyên Kinh (燈指因緣經) – 1 quyển
• Khổng Tước Vương Chú Kinh (孔雀王咒經) – 1 quyển

LUẬT (律)

• Thập Tụng Tỳ-kheo Ba-la-đề-mộc-xoa Giới Bản (十誦比丘波羅提木叉戒本) – 1 quyển
• Phạm Võng Kinh (梵網經) – 2 quyển
• Thanh Tịnh Tỳ Ni Phương Quảng Kinh (清淨毘尼方廣經) – 1 quyển

LUẬN (論) & PHÁP (法)

• Đại Trang Nghiêm Luận Kinh (大莊嚴論經) – 15 quyển
• Đại Trí Độ Luận (大智度論) – 100 quyển
• Thập Trụ Tỳ Bà Sa Luận (十住毘婆沙論) – 17 quyển
• Trung Luận (中論) – 4 quyển
• Thập Nhị Môn Luận (十二門論) – 1 quyển
• Bách Luận (百論) – 2 quyển
• Thành Thật Luận (成實論) – 16 quyển
• Phát Bồ Đề Tâm Kinh Luận (發菩提心經論) – 2 quyển
• Thiền Pháp Yếu Giải (禪法要解) – 2 quyển (Hợp dịch)
• Tư Duy Lược Yếu Pháp (思維略要法) – 1 quyển
• Cưu Ma La Thập Pháp Sư Đại Nghĩa (鳩摩羅什法師大義) – 3 quyển (Huệ Viễn hỏi, La Thập đáp)

TRUYỆN (傳) & TỔNG HỢP

• Chúng Kinh Soạn Tạp Thí Dụ (眾經撰雜譬喻) – 2 quyển
• Mã Minh Bồ Tát Truyện (馬鳴菩薩傳) – 1 quyển
• Long Thụ Bồ Tát Truyện (龍樹菩薩傳) – 1 quyển
• Long Thụ Bồ Tát Truyện (Bản khác) (龍樹菩薩傳〔別本〕) – 1 quyển
• Đề Bà Bồ Tát Truyện (提婆菩薩傳) – 1 quyển