Bước tới nội dung

Thi thiên/22

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Thi thiên của không rõ, do Phan Khôi dịch
Đoạn 22
​

Tác-giả kêu than vì bị khốn-cực quá, rồi hát ngợi-khen Chúa vì đã được cứu
Thơ Đa-vít làm. Cho thầy nhạc-chánh, theo điếu « Con nai cái rạng-đông »

221 Đức Chúa Trời tôi ôi! Đức Chúa Trời tôi ôi! sao Ngài lìa-bỏ tôi?
Nhơn sao Ngài đứng xa, không giúp-đỡ tôi, và chẳng nghe lời rên-siết tôi?
2 Đức Chúa Trời tôi ôi! tôi kêu-cầu ban ngày, nhưng Chúa chẳng đáp lại;
Ban đêm cũng vậy, song tôi nào có được an-nghỉ đâu.
3 Còn Chúa là thánh,
Ngài là Đấng ngự giữa sự khen-ngợi của Y-sơ-ra-ên.
4 Tổ-phụ chúng tôi nhờ-cậy nơi Chúa,
Họ nhờ-cậy, Chúa bèn giải-cứu cho.
5 Họ kêu-cầu cùng Chúa, và được giải-cứu;
Họ nhờ-cậy nơi Chúa, không bị hổ-thẹn.
6 Nhưng tôi là một con trùng, chớ chẳng phải người đâu,
Là đều ô-nhục của loài người, và vật khinh-dể của dân-sự.
7 Hễ kẻ nào thấy tôi đều nhạo-cười tôi.
Trề môi, lắc đầu, mà rằng:
8 Người phú-thác mình cho Đức Giê-hô-va, Ngài khá giải-cứu người;
Ngài khá giải-cứu người, vì Ngài yêu-mến người!
9 Phải, ấy là Chúa rút tôi khỏi lòng mẹ,
Khiến tôi tin-cậy khi nằm trên vú của mẹ tôi.
10 Từ trong tử-cung tôi đã được giao cho Chúa;
Chúa là Đức Chúa Trời tôi từ khi tôi lọt lòng mẹ.
11 Xin chớ đứng xa tôi, vì sự gian-truân hầu gần,

​

Chẳng có ai tiếp-cứu cho.
12 Có nhiều bò đực bao quanh tôi,
Những bò đực hung-mạnh của Ba-san vây-phủ tôi.
13 Chúng nó hả miệng ra cùng tôi,
Khác nào sư-tử hay cắn-xé và gầm-hét.
14 Tôi bị đổ ra như nước,
Các xương-cốt tôi đều rời-rã;
Trái tim tôi như sáp,
Tan ra trong mình tôi.
15 Sức-lực tôi khô như miếng gốm,
Và lưỡi tôi dính nơi ổ-gà;
Chúa đã để tôi nằm trong bụi-tro sự chết.
16 Vì những chó bao quanh tôi,
Một lũ hung-ác vây-phủ tôi;
Chúng nó đâm lủng tay và chơn tôi.
17 Tôi đếm được các xương tôi.
Chúng nó xem và ngó chơn tôi;
18 Chúng nó chia nhau áo-xống tôi,
Bắt thăm về áo dài tôi.
19 Đức Giê-hô-va ôi! chớ đứng xa tôi;
Hỡi Đấng cứu-tiếp tôi ôi! hãy mau mau đến giúp-đỡ tôi.
20 Hãy giải-cứu linh-hồn tôi khỏi gươm,
Và mạng-sống tôi khỏi loài chó.
21 Hãy cứu tôi khỏi họng sư-tử,
Từ các sừng của trâu rừng, Chúa đã nhậm lời tôi.

22 Tôi sẽ rao-truyền danh Chúa cho anh em tôi,
Và ngợi-khen Chúa giữa hội-chúng.
23 Hỡi các người kính-sợ Đức Giê-hô-va, hãy ngợi-khen Ngài;
Ớ hết thảy dòng-dõi Gia-cốp, khá tôn-vinh Ngài.
Hỡi hết thảy dòng-dõi Y-sơ-ra-ên, hãy kính-sợ Ngài;
24 Vì Ngài không khinh-bỉ, chẳng gớm-ghiếc sự hoạn-nạn của kẻ khốn-khổ,
Cũng không giấu mặt Ngài cùng người;
Nhưng khi người kêu-cầu cùng Ngài, thì bèn nhậm lời.
25 Sự ngợi-khen của tôi tại giữa hội lớn do Chúa mà ra;
Tôi sẽ trả xong sự hứa-nguyện tôi trước mặt những kẻ kính-sợ Chúa.
26 Kẻ hiền-từ sẽ ăn và được no-nê;
Những người tìm Đức Giê-hô-va sẽ ngợi-khen Ngài;
Nguyện lòng các ngươi được sống đời đời.
27 Bốn phương thế-gian sẽ nhớ và trở lại cùng Đức Giê-hô-va;
Các họ-hàng muôn dân sẽ thờ-lạy trước mặt Ngài.
28 Vì nước thuộc về Đức Giê-hô-va,
Ngài cai-trị trên muôn dân.
29 Hết thảy người giàu-có thế-gian cũng sẽ ăn và thờ-lạy;
Mọi kẻ trở lại bụi-đất, và những kẻ không thế bảo-tồn mạng-sống mình,
Sẽ quì xuống trước mặt Ngài.
30 Một dòng-dõi sẽ hầu-việc Ngài;
Người ta sẽ kể dòng-dõi ấy là dòng-dõi của Chúa.
31 Dòng-dõi ấy sẽ đến rao-truyền sự công-bình của Ngài,
Thuật cho dân-tộc sẽ sanh ra rằng Đức Giê-hô-va đã làm việc ấy.