Trang:Đại Nam quấc âm tự vị 1.pdf/113

100

CÁNG

---

懃	Cần. c. Một mình ít dùng.

 Ân ―. Bộ hết lòng lo lắng.

菫	Cẩn. c. Loài hoa cổ.

 Hoa hồng ―. Hoa bụt, bông bụt.

謹	Cẩn. c. Ghi, dè dặt, kinh dè.

 ― thận. Bộ có ý, kỷ cang, chắc chắnNgười cẩn thận,thì là người hay kiêng sợ, giữ phép.

 ― mật. Kính đáo, nhặt nhiệm.

 ― phong. Niêm gởi kỷ càng ; ấy là chữ đề ngoài bì thơ xin đừng mở ra.

 ― ký. Kính gởi, chữ nếp đề sau chót thơ.

 ― tín. Ti giúp việc hầu gần hoàng đế, chính là những người biết giữ phép, tin cậy được ; (Thị vệ).

 Kính ―. Kính giữ phép ; kính trọng.

 Bất ―. Bất ý, không dè dặt.

 |  則 無 憂  ― tắc vô ưu. Kiêng dè thì khỏi lo sau.

 |  言  |  行  ― ngôn ― hạnh. Lời nói, việc làm cẩn thận.

厪	Cẩn. n. Nhận vào, gắn vào.

 ― khảm. id.

 ― xà cừ. Khảm nhận bằng vảy ốc xà cừ.

 ― đá cẩm thạch. Khảm nhận bằng đá cẩm thạch.

 ― ốc. Khảm nhận bằng ốc.

 ― điệp. Nhận bằng vỏ điệp.

 Đồ ―. Đồ dùng có khảm nhận ốc, điệp như khay, kỉ, tủ, ghế, vân vân.

緊	Cẩn. c. Gấp, nhặt.

 ― cấp. Gấp rúc, gấp ngặt.

 Ống tối ―. Giấy tờ phải đệ gấp lắm.

最  |  加  |   Tối ―, gia ―. Giấy tờ phải đệ gấp hơn nữa Như ống thượng mã phi đệ 上 馬 飛 逓 thì là hết sức gấp.

要  |   Yếu ―. Cần kíp, thiết yếu, gấp ngặt.

關  |   Quan-. Quan hệ lắm, trọng lắm.

剛	Cang. c. n Cứng.

 ― cường. Cứng cỏi.

 ― đoán. Chắc một ý, vững vàng.

 Tinh ―. Bổn tính cứng cỏi.

柔 勝  |  弱 勝 強  Nhu thắng ― nhược thắng cường. Mềm hơn cứng, yếu hơn mạnh.

 Ngọc kim ―. Ngọc cứng lắm, thứ ngọc cắt kính.

 Gậy kim ―. Gậy thầy chùa.

 |  砂  ― sa. Loại giống như muối, vị thuốc phá nhục độc.

 ― bộ mà chạy. Chạy khan, chạy đại.

 Lăng ―. Cây chặt vân vân để mà quăng.

 ― xỉ. Cái muỗng canh, (tiếng cũ).

綱	Cang. c. Giếng.

 Tam ―. Quân vi thần cang, phụ vi tử cang, phu vi thế cang Ba giếng buộc vua tôi, cha con, vợ chồng phải ở với nhau thể nào.

 |  紀  ― kỉ. Giếng môi.

 |  常  ― thường. Lẽ hằng, chính phép buộc ở đời.

 |  目  ― mục. Tên sách nói việc thể cảBổn thảo cang mục: sách nói nhóm về các thứ cây cỏ, người ta dùng mà làm thuốc.

 |  鑑  ― giám. Danh hiệu sách sử.

大  |   Đại ―. Mối lớn, việc cả thể.

 Kỉ ―. Kỉ lưỡng, chín chắn ; cũng có nghĩa là giếng môi.

 Dây ―. Dây cầm ngựa, khiến ngựa.

伉	Cang. c. Sánh.

 ― lệ. Đôi lứa ; vợ chồng.

緣 諧  |  儷  Duyên hài ― lệ. Nghĩa hay vợ chồng ; phải đạo vợ chồng.

港	Cáng. n. Một mình ít dùng.

 ― náng. Bộ giãi hai chơn như có vật gì cản trởĐi cáng náng :đi phải giãi hai chơn và khó bước.