Trang:Đại Nam quấc âm tự vị 1.pdf/321

308

ĐOÁI

---

 -đùng. Tiếng đôi, hiểu là đỡ.

 -đói. Làm cho khỏi đói.

 -ngặt. Giúp khi túng ngặt.

 -nghèo. id.

 -giấc. Đỡ vậy, qua vậy; nhờ được một ít. Chính nghĩa tiếng giấc thì là giấc ngủ, chỉ nghĩa là đỡ cho mình yên một ít.

 -đầu. Dở cái đầu, nâng lấy cái đầu, che chở, giùm giúp. Có người đỡ đầu.

 Bố ― đầu. (Coi chữ bố).

 -dậy. Lấy tay nưng lên, xốc lên.

 -lên. id.

 -lời,nói-lời. Nói thêm cho rõ, chữa lời kẻ khác nói.

 -thay. Giúp giùm, thay đỗi. Việc nhà ai kẻ đỡ thay cho nàng.

 Nói ― đòn. Kiếm điều nói cho khỏi đòn, nhẹ đòn, làm cho khỏi roi vọt.

 ― tay chơn. Có người giùm giúp:nuôi con đỡ chơn tay.

 ― gạc. Đưa ra, gạc ra, không cho động tới mình, không cho ai đánh tới mình, nói tới mình.

 Ở-. Ở tạm vậy.

 Nói-. Nói chữa cho ai, hay là kiếm lẽ chữa mình.

 Ăn-. Ăn cho khỏi đói, chẳng kỳ ngon dở.

 Làm-. Làm qua vậy.

 Đi-. Dùng đỡ mà đi, (thường hiểu về dù giây), cũng có nghĩa là đi thế, đi giùm qua vậy. Lấy cây dù mà đi đỡ.

 Ngồi-. Ngồi ghé, chịu khó mà ngồi, (tiếng mời).

 Nằm-. Tiếng biểu nằm ghé, đừng luận chỗ xấu tồi.

 Dùng-. Dùng tạm vậy, (tiếng biểu).

 -thì. Qua thì, tạm vậy, qua vậy.

 Nâng-. Nâng lên, đỡ lên, tâng trọng.

墮	Đọa. c. Sa xuống.

 Đày-. Làm khổ sở.

 Phải-. Phải đày đọa, khốn khổ.

 Tiênphải-. Tiên phải xuống phàm trần, đọa phàm trần; người sung sướng ra thân cực khổ.

 Căn đày kiếp-. Căn kiếp khốn cực; căn số khốn khổ, vô đoan bạc phận.

 -thai. Con nghén trong bụng sụt xuống, trần xuống, trệ xuống, cũng hiểu là tiểu sản.

 Quá-. Dở dang quá, khốn cực quá, (tiếng than).

 Hư-. Hư quá, dở quá.

 -kiếp. id.

惰	Đọa. c. Trễ.

 Đải-. Trễ nải, làm biếng.

 Quá-. Làm biếng quá.

朶	Đóa. c. Tiếng kêu kể bông hoa.

 -bông. Cái bông, cái hoa.

 -sen. Bông sen.

 -hàoquang. Yến(?) mặt trời, ánh sáng.

 Hàngđại-. Hàng bông lớn.

挅	Đoác. n. Thứ cây giống như cây dừa người ta hay lấy cổ hũ nó mà làm bột.

 Bột-. Bột làm bằng cổ hũ cây đoác. Bột quí.

 Chỉ-. Chỉ thứa cây đoác.

 Vành-. Vành nón vân bằng chỉ đoác, đối với vành cước là giống tốt hơn.

兌	Đoái. c. n. Ngó lại.

-lại.   ― xem.   ― nhìn.   ― hoài.   ― đến.   ― thương.   ― tưởng.   ― vì.

${\Biggr \}}$

Cả thảy chỉ nghĩa là nhìn xem, nghĩ đến, thương tưởng đến nhau.

 ― tình. Nghĩ đến tình nghĩa hoặc tình cũ, ngãi xưa.

 -ngãi. id.

 -thấy. Chợt thấy, lác thấy, vụt ngó thấy.

 -nhìn. Nhìn xem.

 Chẳng thương cũng-chút tình. Dầu chẳng thương, song cũng phải nghĩ đến điều tình nghĩa.

 Chẳng ― mắt. Chẳng ngó tới.

 ― mãi. Bán chác.

 Phát-. Bán phát mại.