Trang này cần phải được hiệu đính.
316
ĐÒN
|
Nhơ ― nhớp kiếp. Tiếng mắng đứa dở dang.
Ba mươi ― tám mươi kiếp. Tiếng mắng đứa hư.
― chê. Đã lâu lắm, lâu đời.
Nhớ ―. Chẳng khi quên.
Hai ― chồng. Đã có hai chồng. (Nói về một người đờn bà chắp nối, đã lấy chồng hai lần).
Cách ― vợ, trở ― chồng. Sự thể đờn ông, đờn bà son góa. Đờn ông chết vợ, đờn bà chết chồng.
Lòi ―. Tại rặn quá cái bàn trường tràn xuống cùng bày ra.
Cái ―. id.
― lửa. id.
Lửa ―. Lửa mới nhen vừa ngó thấy nháng, lửa lem nhem một đóm. Lửa đóm lem nhem vừa nhúm củi.
Lốm ―. id.
Có khoang có ―. Có nhiều khoanh nhiều sắc, hoặc có nhiều đúm đen trắng xen lộn.
Chó ―. Chó có nhiều đúm đen trắng.
Con ― ―. Con trùng có cánh, bay nháng sáng.
― cơm. Bới cơm ra bát chén.
― bông. Kết bông, trổ bông; bông nở ra.
― hoa. id.
― thêm. Cơi thêm.
Thêm ―. Thêm.
― quải hoặc quải ―. Cúng cơm cho vong hồn cha mẹ.
Cúng quỉ ― ma. Cúng đồ ăn cho các vong hồn.
Để ―. Để cơi lên.
Đặt ―. id.
― cá. (Coi tiếng nơm). Dùng nơm mà bắt cá.
― đó. Đồ bắt cá.
― cỗ. Dọn cỗ, lên cỗ bàn.
― mâm. Dọn sắp đồ ăn lên mâm.
― xôi. Lấy xôi cơi dọn lên mâm hoặc để vào tộ dĩa cho đầy.
― khuy. Kết khuya áo.
― nút. Tra nút áo.
― đạnh. id.
― thèm. Chả thèm, chẳng thèm.
― ỉa. Cảm như vật dơ dáy, gớm giếc vậy. (Tiếng thô tục).
― địt. id.
― cặc. id.
― ren. id.
Hỏi ― hỏi ren. Hỏi thăm hỏi mót, dò đón. (Thường nói về người có tịt).
Người ―. Người thấp thổi.
― người. id.
Cây ―. Cây lũn đũn không cao.
― đầu. Chặn đầu, ngừa trước.
― đàng. Chặn ngang đàng, đi rước ngoài đàng.
― rước. Đi ngừa, đi rước.
Đưa ―. Đưa ngừa, tiếp rước tử tế.
Ngừa ―. Chực chỗ nào cho gặp, ngăn ngừa.
Ngăn ―. Ngăn lại, chặn lại, giữ gìn, phòng bị.
Chặn ―. Chặn lại, bắt lại, không cho đi.
― bọng. id.
|
