Trang:Đại Nam quấc âm tự vị 1.pdf/517

504

KHÚC

---

mắt, làm cho phải tức mình, làm cho phải mất công.

 -khỏa. id.

 -khuất. id.

 -rối. Làm cho rối rắm, làm cho mất sự bình yên.

 -loạn. Làm cho sinh loạn.

 -lộn. Làm cho lộn lạo; trộn lộn.

 -bậy. Làm cho bậy bạ; lộn lạo; trộn bậy.

 -phá. Trêu chọc, phá phách làm cho phải rối rắm, (thường hiểu về nghĩa khuấy chơi).

 -chơi. (Coi chữ chơi).

 -nhau. Trát nhau, phá khuấy nhau mà chơi.

 Nước lả ― nên hồ. Đặt chuyện không có, thêu dệt, làm cho sinh việc.

 Đùa bếp ― nồi bung. Đùa nhỏ nói to, khuấy trộn không phì, không đều, chỉ nghĩa là hụt hạt làm không thâu.

捃	Khuân. n. Dọn đi, đem đi, khiêng gánh đi.

 -đi. Id.

 -đồ. Dọn đồ đi, khiêng gánh đồ đi: Kẻ cướp khuân hết đồ đi.

 -tiền. Dọn tiền đi, lấy tiền mà đem đi nơi khác.

 -gạo. Lấy gạo mà dời đi.

窘	Khuẩn. c. Nghèo khổ, khốn đốn, lúng túng.

 -bức. Lúng túng nhiều bề.

 Vận-. Vận gian nan, vận nghèo.

 Nhà-. Nhà nghèo cực.

 -việc nhà. Lúng túng việc nhà.

 Nói-. Nói chuyện lúng túng, nói vặt hay là nói chuyện không đáng nói.Nghèo lắm hay nói khuẩn.

傾	Khuâng. n. Tiếng trợ từ.

冰  |   Bâng-. Bộ áy náy, buồn bả, bộ thương nhớ.

 Bâng—sầu thúc khôn ngăn lụy. Thương nhớ buồn rầu, phải sa nước mắt.

屈	Khuất. c. Go, che, áng, bỏ qua, không ngó thấy.

 -lấp. Che áng, bỏ đi, quên đi.

 -đi. Mắc che áng không ngó thấy, quên đi.

 -mặt. Không có mặt, mất đi, chết: Người khuất mặt, chỉ nghĩa là người đã chết rồi, hay là thân quỉ.

 -mắt. Con mắt không ngó thấy, hoặc bị che áng.

 -con mắt ― tấm lòng. Con mắt không còn ngó thấy, thì không còn thương nhớ.(thường nói về người chết).

 -gió. Mắc áng, không có gió.

 -bóng. Mắc bóng áng.

 -vách. Mắc vách che.

 Lẫn-. Hay lú lẫn, hay quên.

 Che-. Che áng, không còn ngó thấy.

 Chịu-. Chịu thua thiệt, chịu hiếp đáp.

能  |  然 後 能 伸  Năng ― nhiên hậu năng thân. Hay nhịn nhục, chịu thua vậy sau mới được thong dong, thơ thới.

 Chôn cho-. Chôn xuống cho sau đừng để bày ra.

 Để cho-. Để cho kín, đừng cho kẻ khác ngó thấy.

 Làm-. Làm ngang một mình; làm lén; ?go ngặt.

 -khúc. Quang co, éo le, nhiều nổi.

 Lời—khúc. Lời nói ngụ ý khó hiểu.

 -tịch. Kín đáo, không ai ngó thấy.

曲	Khúc. c. Vạy, từ đoạn, từ khoản, có ?có lóng.

 -đẵn. Có nhiều chìu, nhiều lóng lớn ?không đều.

 -khiều. id.

 -mắt. Mắt mổ, có nhiều đoạn nhiều mắt.Chuyện khúc mắt thì là chuyện rất khó gở; người khúc mắt thì là người thiểm thước.

 -cây. Một đoạn cây, một cái cây.

 -gỗ. Một đoạn gỗ, một lóng gỗ.Trơ ?như khúc gỗ, chỉ nghĩa là trơ ?không máy động, không nói đi nói lại, không biết gì, (nói chung cả người vật).

 -sóng. Một chặng ?, chẳng kỳ ?ngay.