Trang:Đại Nam quấc âm tự vị 1.pdf/7

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm
Trang này cần phải được hiệu đính.
— VIII —

On trouvera des signes particuliers comme c, n, c et n; ils signifient respectivement : caractère chinois, caractère vulgaire, caractère chinois employé également comme caractère vulgaire.

Grâce à la bienveillance de l’Administration, à la libéralité du Conseil colonial, nous avons la vive satisfaction d’offrir à tous le fruit de notre travail et de voir exaucé notre vœu le plus cher.

Que M. le Gouverneur, les Membres de la Commission et les Membres du Conseil colonial qui ont pris en considération nos peines et nó efforts, veuiillent bien agréer ici toute notre gratitude.

Un jour faste du mois des chrysanthèmes de l'année 1893.

(Traduit par C. Cotel)