Trang này cần phải được hiệu đính.
100
NGÓI
|
Bà chúa ―. Tên bà thần lớn ở về tĩnh Bình-thuận.
― hoàng. Vua trên trời.(Nguyên là người dương thế).
― thố. Mặt trăng.
― quyết. Cữa đền.
| 堂 ― đường. Nhà quan. Kim mã ngọc đường 金 馬 玉 堂 thì là nhà học hành thi đậu cao.
― hữu. Bạn hữu.
Ngậm ―. Có khoa ngôn ngữ.
― ngà châu báu. Kể chung các giống báu.
― diệp. Lá ngọc, dòng dõi nhà vua.
― hạp. Sách coi ngày.
― thơ. Sách quí.Lân thổ ngọc thơ.
― điệp. Ngọc trong mình con điệp, thường kêu là trân châu.
― sắc. Sắc chỉ, lời vua truyền dạy.
― lộ. Cái kiệu vua ngự.
― thành. Làm cho thành việc, cho nên việc.
| 石 俱 焚 ― thạch cu phần. Ngọc đá đều phải đốt, (nói về cơn hỗn loạn, người tốt người xấu đều phải hại).
碔 砆 乱 | Võ phu loạn ―. Ngọc giả chung lộn với ngọc tốt.Xấu tốt không phân biệt.
他 山 之 石 可 以 攻 | Tha sơn chi thạch khả dĩ công ―. Đá núi khác cũng giồi nên ngọc, chỉ nghĩa là mượn đều gièm pha cũng sửa mình được.
| 不 琢 不 成 器 ― bất trát bất thành khí. Ngọc chẳng giồi chẳng nên giống.(Tam tự kinh).
― hành. Dương vật đờn ông.(Coi chữ dương).
― giải phiền. Thủy tinh thổi ra hình tam giác, chiếu ngũ sắc.
― óc. Tiếng mắng đứa dại.
Thằng ―. id.
― hớn. id.
― cua. id.
― củi. Một hanh củi, một nhánh cây, củi nhỏ nhỏ.
Ngo ―. (Coi chữ ngo).
― ngoảy. (Coi chữ ngoảy).
― ngoét. Làm bộ sang giàu, làm bề thế.
Treo ―. Tròng tréo, gối gác lấy nhau.
Nằm tréo ―. Nằm gác tréo hai chơn.
Ba ―. Cuộc gian lận, gạt người ta mà ẵm tiền, thường dùng ba chiếc đũa lớn, một chiếc có cột chỉ đỏ, đứa làm nghề ấy lấy ba chiếc đũa để trong lòng bàn tay mà tréo ngoe lại; hễ ai rút đặng chiếc đũa có cột chỉ thì ăn tiền, rút nhầm cây khác thì thua.
Đánh ba ―. Chơi cuộc gian lận ấy.
Ngỏn ―. (Coi chữ ngỏn).
Chẻn ―. Trơ trơ một mình.Ngồi chẻn ngoẻn.
Ngoen. id.
| 嗷 ― ngoao. Tiếng mèo kêu.
Chết ―. Chết, chết queo.
― cổ. Vạy cổ.
― chài. Gian vặt, ăn cắp.
Xà ―. Cái khều móc.
Loi ―. Bộ mắc mưa, mắc nước, đầm ướt.
Ướt loi ―. id.
Mưa loi ―. Mưa dầm.
― bằng. Ngói làm ra từ tấm bằng thẳng mà có mẫu.
|
