Trang:Đại Nam quấc âm tự vị 2.pdf/148

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này cần phải được hiệu đính.
143
NHUỐC

Nhungc. Thứ hàng bằng lông chỉ đánh, đã mềm lại mướt.
 Áo ―. Áo may bằng hàng mướt ấy.


Nhungc. Cỏ non, lông măng.
 Lộc ―. Sừng, gạc nai hươu mới mọc, hãy còn non.


𣴛 Nhúngn. Thòng dưới nước, để vào trong nước, thấm nước.
 ― nước. Để vào trong nước.
 ― chàm. Nhuộm chàm.
 ― bùn. Nhuộm bùn, vùi bùn.
 ― vào. Nhuốm lấy, chen vào, dúng vào.
 ― miệng vào. Nói đến, nói việc không phải nói, dúng miệng vào.
 Chẳng ― bợn nhơ. Chẳng nhuốm bợn nhơ, vẹn vẽ mọi bề.
 ― tay. Thò tay, dúng tay, xen vào.


𠲦 Nhùngn.
 -nhằng. Mắc lằng nhằng, dính dấp.


Nhũngn. cXấu hổ ; dư ra, bề bộn, tiếng trợ từ.
 ― mặt. Bỉ mặt.
 Làm ―. Làm bỉ mặt, làm cho xấu.
 Chịu, mang ―. Chịu xấu, mang nhuốc.
 ― nhẳng. Dùng dằng, lằng nhằng, kéo dài.
 |  濫  ― lạm. Ăn của dân, bày chuyện mà ăn của dân.
 |  擾  ― nhiễu. id.
 |  員  ― viên. Viên quan dư sổ, không có việc làm.


Nhưngc. nGiãn ra, huờn cho ; bỏ ra, để ra ngoài, tiếng trợ từ.
 Ở ―. Ở không, không có công việc mần.
 Không ―. Ở không ; không có chi cả, chi sốt.
 ― bỡi
 ― vì

Nhơn vì, bỡi vì.
 ― mà
 ― vậy

Tiếng nói đỡ, nói chống cùng lẽ trước.
 Phải ―. Phải rồi, phải thôi.
 Thật ―. Thật rồi, thật thôi.
 Thôi ―. Tiếng than để sau tiếng nói khác chỉ nghĩa là dường nào.
 Cực khổ thì thôi ―. Cực khổ là dường nào.
 ― cho. Hườn cho, chuẩn cho.
 ― việc. hưởn việc, để việc lại không làm.
 ― chức. Cho tại ngoại, không cho hành sự.
 ― nợ. Hưởn nợ.
 ― thuế. Hưởn thuế, không thâu bây giờ.
 ― cựu. Để y cũ, y như cũ.
 ― hát bội. Người thuộc tuồng làm thầy hát bội, thầy tuồng.


Nhửngn. Giảm bớt, dứt đi.
 Bệnh ―. Bệnh giảm, bịnh nhẹ.
 Nước ―. Nước muốn đông lại, không chảy nữa.
 Đợi nước ―. Đợi nước bớt chảy, đợi nước hồi.
 ― nhưng. Dửng dưng.


Nhữngn. Tiếng chỉ số nhiều ; sòng sã, có bấy nhiêu mà thôi, không có chuyện gì khác ; đương lúc.
 ― làm. Chỉ làm có chừng ấy.
 ― ước. Ước có bấy nhiêu.
 ― tưởng. Tưởng có bấy nhiêu.
 ― là. Cả thảy là.
 Chẳng ―. Chẳng phải là bấy nhiêu mà thôi.
 Chẳng ― là. ..mà lại.
 Nào ―. Nào phải là bấy nhiêu ; ở đâu nữa nào?.
 ― người. ..Bao nhiêu người.
 ― còn. Hãy còn, còn hoài.
 ― mảng lo âu. Đương có lo âu nhiều nổi.
 ― thuở. Từ thuở, cách nhiều đời.
 ― chơi. Chơi ròng, không làm một chuyện gì.


Nhuốcc. nXấu hổ.
 ― nha. id.
 Hổ ―. id.
 Xấu ―. id.
 Luốc ―. Bộ hổ thẹn.
 Mang ―. Chịu xấu hổ.
 Không biết ―. Lì lợm, không biết liêm sỉ.