Trang:Đại Nam quấc âm tự vị 2.pdf/419

414

THÙ

---

鰍	Thu. c. Loại cá biển, không vảy, chính là thứ cá ngon.

 Cá ―. id.

 ― ẩu. Thứ cá thu nhỏ con.

 ― lá. Thứ cá thu giẹp mình.

壽	Thụ. c. (Coi chữ thọ).

 Trường ―. Sống lâu.

趣	Thú. c. nÝ hướng, ý vị, cách thói, bổn phận, sự thế làm ăn.

 ― vị. Ý vị, phải cách thế.

 Tứ ―. Bốn thế làm ăn, là ngư, tiêu, canh, mục, nghĩa là bắt cá, làm củi, cày cuốc, chăn nuôi.

 ― quê. Cách thói nhà quê.

 ― nào vui ― ấy. Bổn phận nào vui theo bổn phận ấy.

 Quen ―. Quen cách thói, quen sự thể.

 Theo ―. Theo cách thói, theo sự thể mình.

 Chí ―. Siêng năng, cần kiệm.

 Chí ― làm ăn. Lo một sự làm ăn.

 Hữu ―. Có cách, có ý vị, lịch sự.

 Một ―. Không biết điều, bất lịch sự, không có ý vị, vô đoan.

 Vô ―. id.

首	Thú. c. Chịu đầu phục, chịu tội.

 Đầu ―. Đầu phục, (nói vè người trốn lánh).

 Xuất ―. Ra mà đầu phục.

 Ra ―. id.

 Chịu ―. Chịu ra mà đầu.

 ― tội, Chịu tội. 

 ― phạt. Chịu phạt.

戍	Thú. c. Ngữ tại biên thùy, giữ bờ cõi, ở theo đồn lũy xa.

 Lính ―. Lính bổ đi canh gác các nơi, nhứt là ngoài biên thùy.

 Đi ―. Đi ngữ đồn lũy ngoài bờ cõi.

 Khiển ―. Đày đi ngữ biên thùy, ở theo lính thủ.

守	Thú. c. Chức quan.

 Thái ―. (Coi chữ thái).

獸	Thú. c. Loài chạy, có bốn chân.

Loài ―.   Loài tẩu ―.   Muông ―.   ― vật.

${\Biggr \}}$

id.

― dữ.   Ác ―.

${\Biggr \}}$

Thú vật mạnh mẽ hung ác, hay ăn các thú khác.

 Cầm ―. Loài bay, loài chạy, kể chung, hiểu cả các thứ thú vật.

 Điểu ―. Chim, muông.

 Thượng cầm, hạ ―. Loài bay trên trời, loài chạy dưới; loại thượng cầm, loài hạ thú, thường hiểu là con chồn dơi.

娶	Thú. c. Cưới.

 Hôn ―. Lễ cưới, phép cưới hỏi.

 Sổ hôn ―. Sổ biên việc cưới gả.

嫁  |  不 可 論 財  Giá ― bất khả luận tài. Phép cưới gải chẳng nên tính tiền của, tính tiền của thì theo thói mọi rợ.

 |  妻 不 在 顏 色  ― thê bất tại nhan sắc. Cưới vợ chẳng vì nhan sắc, dụng bề đức hạnh là hơn.

明 婚 正  |   Minh hôn chính ―. Cưới hỏi rỡ ràng theo phép nước.

狩	Thú. c. Vì, săn-.

巡  |   Tuần ―. Lễ vị thiên tử ngự xem các nước chư hầu.

讐	Thù. c. nKẻ nghịch tặc, oán hận, quyết lòng làm hại nhau.

 Kẻ ―. Kẻ nghịch, kẻ làm dữ với mình, kẻ mình oán hận.

 ― oán. Oán hận, ghét bỏ, toan làm hại cho nhau.

 Hiềm ―, hoặc ― hiềm. Tích lấy sự giận hờn, toan làm dữ mà trả lại.

Hềm ―.   Hờn ―.   Cừu ―.   Tích ―.

${\Biggr \}}$

id.

 Gây ― gây oán. Gây oán, gây đều giận dữ.