HOTEL D'ANNAM
NAM-VIỆT KHÁCH-LẦU
et Annexe Nos 9 à 15, rue Carabelli.
En lèrement remis à neuf — Chambres les plus confortables spacieuses et bien entretenues.
Les chambres du rez-de-chaussée conviennent admirablement aux familles qui y trouvent luxe et confort. Avis aux compatriotes de l'intérieur, de passage à Saigon.
QUẢNG CÁO ĐỒNG BANG
Kỉnh cáo cùng đồng bang đặng rõ: Lục-Tĩnh-Khách-Lầu bấy lâu nay của M. Trần-quang-Nghiêm nay đã sang cho tôi là M. Nguyễn-minh-Ngọc dit Chín-Tửng, từ tháng Août cho đến nay tôi tu bổ sữa sang lại cho tinh khiết việc trong phòng đâu đó đã hoàn toàn. Còn trong phòng bồi đều dễ sai khiến cho vừa lòng quí khách.
Còn ban ngày thì có chasseur gát, ban đêm lại có hạch gardien gát.
Ấy vậy việc trong phòng đâu đó tôi đã sắp đặt yên rồi, còn như quí ông quí thầy đi có xe hơi, muốn để tại phòng thì cũng có chỗ để, còn như muốn thong thả nữa tôi có Garage riêng, một cái xe một cân, chìa khóa mình cất, khỏi lo trầy trụa chi cái xe, vì là cái Garage của tôi lớn lắm.
Vậy ngày nay tôi đã sữa sang trong ngoài cho vừa ý quí khách, nay tôi kính thỉnh quí ông cùng quí thầy sẵn dịp đi Saigon ghé lại phòng tôi mà nghĩ một lần coi có y như mấy lời tôi nói trên đây không.
Vậy tôi lấy làm thâm cảm trong lụ-châu có lòng giúp cho đồng bang đặng mau tấn bộ, tôi lấy làm đội ơn vô cùng.
Chủ nhơn kính thỉnh
LỤC-TĨNH KHÁCH-LẦU
202 d'Espagne Saigon
