QUÍ ÔNG QUÍ BÀ,
Muốn bận cho chắc, xin mua LỤA-LÈO.
Muốn ăn cho ngon, xin dùng bánh QUẤC-NỮ
TẠI TIỆM THỢ DỆT
AU TISSEUR
TIỆM BÁN HÀNG GIẺ KIÊM THỜI
SAIGON. — 82, đàng Bonnard, 82. — SAIGON
Có bán đủ: Saten bông và thêu, Cẩm nhung, Nhiểu,
Lảnh tây, Tussor trắng.
KÍNH TRÌNH ĐỒNG-BANG,
Tôi mới bày dệt ra một thứ lụa mới để dùng may áo sơ-mi và bi ja-ma, cùng là may đồ mát, bận tốt lắm.
Thứ lụa nầy kêu là « LỤA-LÈO » chẳng kém gì các thứ lụa và lục-soạn Tàu, Nhựt-bổn và Bôm-bay; lại có phần tốt hơn nhiều lắm, vì theo như tôi đã dùng thử thứ LỤA-LÈO nầy đã chắc chắn bền bỉ lại mịn-màn, dùng bận mấy năm trường, giặt-diệm chà-lết cách nào cũng không nao-nún.
Ấy vậy tôi kính xin đồng-bang vì nhau bày bố biểng LỤA-LÈO ra giùm cho cô bác anh em trong xứ yêu dùng, vì sánh trong các thứ lụa, không thứ nào giá rẻ mà lại tốt bằng nó.
Rốt đây tôi cũng xin cô bác anh em niệm tình đồng-chủng ra tay vùa giúp một cữa hàng Annam, thiệt tay người Annam ngồi dệt.
Mong nhờ lịnh cô bác anh em gởi đến mua, tôi kỉnh xin cô bác anh em đồng chủng, nhậm lấy tất lòng thành thật.
Nguyễn-khắc-Trương
Tốt-nghiệp trường thêu và dệt thành LYON.
Tay sáng tạo nhà Dệt LÊ-PHÁT-VĨNH
CẦU-KHO.
Tiệm tôi có trử bánh Quấc-Nữ của cô Nguyễn-thị-Thân, ở đường Lareynière số 13.
Bánh nầy có vô hộp theo cách Âu-Mỷ, để lâu được, mùi thơm, lại không phá bụng.
Lúc tân gia, tân quan, tân hôn, vân vân, quí ông quí bà cũng nên mua năm ba đồng hoặc năm ba hộp đem ra đải khách thì không có chi quí bằng, vì là đồ nội hóa, ròng của tay gái nhà Nam làm ra.
