Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Nhiều chữ danh-tự mà nghĩa bằng nhau thì cứ đặt xuôi: tiếng nào ở trên thì đặt chữ ấy ở trên, tiếng nào ở dưới thì đặt chữ ấy ở dưới. Thí-dụ như sau này:
鷄 犬 (鷄 Kê : gà 犬 Khuyển : chó)Cẩu ; chó 彘 Chệ : lợn)Môn: cửa 庭 Đình : sân)Cung; cung 殿 Điện: đền)Thần: thần 僊 Tiên : tiên)Thánh: thánh 智 Trí : trí)Tài : của 力 Lực : sức)Lỗi : cái cày 耜 Trĩ : cái bừa)Phủ: cái búa 斤 Cân : cái rìu)Xích: thước 繩 Thằng ; giây)Đống : cột 樑 Lương : nóc)
師 友 (師 Sư ; thầy 友 Hữu : bạn:Đệ : dinh 宅 Trạch ) nhà)Thân văn thân 豪 Hào : hào trưởng)Đạo : trộm 賊 Tặc : giặc)Thủ : đầu 尾 Vĩ : đuôi)Bản : gốc 末 Mạt : ngọn)Thủy : trước tiên 終 Chung : sau rốt)Tiền : trước 後 Hậu : sau)Tả : bên trái 右 Hữu : bên phải)Xuân ; mùa xuân 夏 Hạ : mùa hạ)Phong : gió 雨 Vũ : mưa)
