Lời nói đầu
Chữ nho quan-hệ với ngôn-ngữ văn-tự nước ta thế nào? Những người thuộc vào hãng trí-thức ở nước ta cần phải nghiên-cứu chữ nho là thế nào? Lẽ ấy tưởng phàm ai đã để bụng muốn nói tiếng ta, viết văn ta cho đúng mà thường khổ vì không biết chữ nho thì không sao nói cho rành, viết cho trôi được, và ai đã có chí muốn tìm-tòi điển-cố, quan-sát lễ tục của nước nhà, yêu mến văn-hóa cổ của đông-phương mình mà cũng thường khổ vì không biết chữ nho thì những hoài-bão mình đành là xếp bỏ cả, tất đều công-nhận như thế rồi. Công-nhận như thế tức là ai cũng lo học chữ nho. Song, có một điều rất khó nghĩ là: Chữ nho bây-giờ không có thày dạy, không có thì giờ nhiều để học. Phần nhiều người muốn học chữ nho là người đã có mắc công bận việc về kế sinh-nhai, có học chăng cũng chỉ những thì giờ rảnh rỗi trong một phần nhỏ hàng ngày, mà nếu còn phải đi kiếm cho được thày, tới cửa thày thụ giáo, lại phải chịu số tiền học-phí cho thày cũng không rẻ thì e còn được chút thì giờ nào có thể dành riêng cho việc học chữ nho, lại hư phí về những chuyện ấy mất hết nốt. Chữ nho bây giờ ở trong nước ta nhiều người muốn học mà vẫn không thấy mấy người học được đến nơi đến chốn là do cái trở-lực đó cả.
