Trang:Chu nho hoc lay 1.pdf/72

70

chữ nho học lấy

 

彼 嗷 嗷 待 哺 Bỉ ngao ngao đãi bộ: kẻ kia ra rã kêu đợi cho ăn
是 蠢 然 無 知 Thị xuẩn nhiên vô tri: ấy là ngây xuẩn không biết gì
吾 怡 然 自 得 Ngô di nhiên tự đắc: ta vui vẻ tự đắc

兄 泰 然 處 之 Huynh thái nhiên xử chi: anh yên vui xử cảnh đó
家 慈 𮌐 𮌐 念 爾 Gia từ quyến quyến niệm nhĩ: từ mẫu tôi đau đáu nghĩ đến nhà ngươi

⁂

Bài tập làm

1) Đặt những chữ đại-danh-tự làm chủ-từ để trên động-tự

2) Đặt những chữ đại-danh-tự làm túc-từ để dưới động-tự

3) Đặt những chữ tĩnh-tự để dưới đại-danh-tự cho có ý nghĩa

4) Đặt những chữ trạng-tự để dưới đại danh tự cho có ý nghĩa

---

CÁCH GHÉP CHỮ TÁN THÁN-TỰ VỚI CÁC LOẠI CHỮ KHAC

A. để trên đầu câu

都 汝 明 刑 Đô, nhữ minh hình: Tốt! ngươi minh việc hình
俞 敢 不 拜 賜 Du, cảm bằt bái tứ: Phải! dám chẳng lạy chịu ơn cho
唯 謹 受 教 Dụy, cẩn thụ giáo: Giạ! cẩn chịu lời dạy

諾 敬 奉 命 Nặc, kính phụng mệnh: Vâng! kính vâng mệnh
惡 是 何 言 也 Ô, thị hà ngôn giã: Gớm! Ấy là câu nói gì vậy?
咨 十 二 牧 Tư thập nhị mục: À! mươi hai quan mục ơi