— 4 —
cách các lối và dẫn thí dụ làm ra như thể nào, để cho ai xem cũng dễ hiểu; trước là tỏ căn nguyên văn quốc-âm ta muốn làm theo lối nào giọng nào, cũng được mà cũng hay; sau là mong lối văn quốc-âm nước ta càng ngày càng rung chuông, thổi sáo mở rộng thêm ra, vậy mới đặt nhan cuốn này là « Cổ-xúy nguyên-âm. »
Mong các ngài tài văn nôm để lòng xem xét, mà bổ thêm ý thiếu cho, may ra trong đám ca-đàn, thi-xã các bậc thiếu-niên sau này, có thể nhân đó mà thêu dệt, mà vẽ vời làm cho văn-chương tổ-quốc ta có ngày thắm như gấm, tươi như hoa, mới thực là một bức tranh truyền-thần! mới thực là một bức thêu tuyệt-diệu!
Nay kính tựa.
Nguyễn-đông-Châu