Cuộc trưng-cầu dân-ý nầy là dịp đầu tiên để đồng-bào xử-dụng quyền công-dân của một nước tự-do, và sẽ mở đầu cho nhiều cuộc đầu phiếu khác về chánh-trị, nhất là cuộc tổng-tuyển-cử để thành-lập Quốc-Hội.
Quốc dân đồng-bào,
Cùng nhau chúng ta đã vượt qua nhiều giai-đoạn gian-nan, nguy-kịch.
Cùng nhau chúng ta hãy tiếp-tục tranh-đấu xây-dựng dân-chủ, phá tan quỉ kế của Cộng-sản và bọn a dua đốn mạt tìm cách nô-lệ hóa dân-tộc.
Phần tôi, trước sau tôi vẫn nỗ-lực phụng-sự quốc-gia. Nếu đồng-bào công nhận đường lối tôi theo dõi từ khi tôi lãnh-đạo chính-quyền, là đúng, và bỏ phiếu ủy-nhiệm cho tôi trọng trách mới, tất là để cùng nhau xây-dựng một nước Việt-Nam tự-do dân-chủ, để mọi người được đồng quyền, đồng tiến, đồng lợi-lạc.
Chỉ còn đợi quốc-dân định-đoạt, là tôi có thể tuyên-bố thành-lập chính-thể cộng-hòa.
Xin ơn Trên phù hộ nước Việt-Nam.
*
* *
Bản Tuyên-Cáo của Quốc-Trưởng
Việt-Nam thành-lập chế-độ Cộng-Hòa
(26-10-1955)
Quốc-dân đồng-bào,
Một năm trước đây, giữa lúc nhân-tâm xao-xuyến lo âu, nào ai trong chúng ta có thể đinh-ninh rằng một ngày không xa, chúng ta ra khỏi được một tình trạng khốn đốn, hầu như tuyệt-vọng.
Nhưng, trong những giờ phút đen tối nhất của lịch-sử, dân tộc ta đã luôn luôn vùng dậy, muôn người như một, phá vòng vây khổn, để mở lấy con đường độc-lập và tự-do.