(Trong Mây) nào phải đâu thực có thế! Đến như khí hậu ấm-áp bóng mặt trời thường ở trên nhân-dân, thì cái đó có... » Xét ra trong hiệu Nguyên-Gia đời Tống-Văn-đế sang Nam đánh Lâm-Ấp. Tháng năm, dựng nêu nhìn xem thì mặt trời ở phía Bắc cây nêu chín tấc một phân. Ở Giao-châu, thì bóng ở phía Nam cây nêu ba tấc ba phân. Giao-châu cách sông Lạc hơn sáu, bẩy nghìn dậm. Cây nêu cứ lấy đường giây thẳng, chắc thấp đi nghìn dậm (?) Năm thứ 11 hiệu Khai Nguyên đời Đường, đo bóng mặt trời ngày Hạ-chí ở Giao châu, thì ở phía Nam cây nêu ba tấc ba phân. Cũng như việc đo trong hiệu Nguyên-Gia. Luận-Hành của Vương-Sung chép rằng: « Quận Nhật-Nam cách Lạc-Dương ngót muôn dậm, vậy ở phía Nam mặt trời! » Lý-Thuyên nói: « Từ An-Nam phủ đến Trường An 7250 dậm ». Mạnh-Quân nói: « Lấy bốn phương tính ra, thì An-nam vừa đúng vào đất cuối của Trung-quốc mà thôi!»
Sử-thần Ngô-Sĩ-Liên bàn rằng:
Về lời lẽ, người quân-tử không thể đừng được... Xưa kia... Miệt, ví không có lời lẽ, thì trọn đời sẽ cùng nát với cỏ, cây! Lý-Cầm nếu không có
