gì con giai, thoa quần đã thua gì mày râu. Các bạn mày râu sao được lấy thoa quần làm khinh; các bạn thoa quần chớ nên lấy thoa quần mà tự khinh.
義二崖珠
38. — HAI NGƯỜI NGHĨA CHÂU-NHAI
Hai người nghĩa Châu-Nhai là một người vợ sau ông quan huyện Châu-Nhai cùng một người con gái của vợ trước.
Người con gái, tuổi mười ba, tên là Sơ. Em giai con mẹ ghẻ, lên chín.
Hạt Châu-Nhai sản ngọc chai. Phép nhà vua, ai đem ngọc chai vào cửa ải, tội phải chết. Ông huyện không may mất tại chức, người vợ có một chuỗi ngọc chai vẫn đeo, đem vướch bỏ; rồi ba mẹ con đưa tang về. Đến cửa ải, ông quan coi ải khám xét, ở trong hộp gương của bà huyện, bắt được hạt chai, giật mình bảo rằng:
— Thôi chết! Thế này phạm phép nhà vua rồi. Ai đứng nhận tội bây giờ?
Sơ đứng nhìn chung-quanh, bụng cho là dì ghẻ bỏ vào đấy; nhưng nghĩ thương dì có con bé, liền nói rằng:
— Sơ nhận tội.
Dì ghẻ vội chạy lại hỏi Sơ.
