Trang:Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (Bayerische Staatsbibliothek).pdf/416

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này cần phải được hiệu đính.
T
T

tlŏc[đính chính 1] đầu: caluo de toda a cabeça ou cortado todo o cabello: capillis carens in toto capite. trŏc[đính chính 2], idem.

tlôi đi: andar a notho[đính chính 3] polla agoa a baixo: ferri aquæ impetu & impulſu. bánh tlôi nước: bolinhos redondos brãcos que botão na agoa: bellaria rotunda alba & aquæ immerſa.

tlôi, blái tlôi: mangas fruita da India: fructus quidam Indicus quem luſitani, mangam, vocant, perſico malo ſimilis, ſed viridis extra, quamuis intus ſit maturus.

tlói: amarrar os braços a alguem: ligare brachia alicui. tlói lợn, tlói gà: amarrar porcos, galinhas: alligare porcos, gallinas &c. tlói ma quỉ: amarrar o diabo no corpo do endemoninhado: colligare diabolum in ipſo energumeni corpore.

tlồm: principal em algũ lugar: præcipuus in aliquo loco. tlồm làng: cabeça da aldea; caput, ſeu præcipuus in pago. alij. tlùm. cai, idem.

tlóm con mắt: olhos encouados: profundi oculi. melius sởm.

tlộm: as eſcondidas; occultè. hỏi tlộm: preguntar em ſegredo: ſecretò interrogare. lạy tlộm: fazer reuerencia priuadamente: priuatim reuereri. tlộm: as eſcondidas de alguem: inſcio aliquo. ăn tlộm: furtas as eſcondidas: furtum, i. ăn cướp: tomar por força: rapina, æ. ăn cắp: furtar cõ manha: fraudulenter accipere.

tlôn: trazeiro: poſterior hominis pars. bàn tlôn: nadegas: nates, tiu᷄. khu, idem. tlôn kim: o fundo da agulha: pars acus vbi eſt eius foramen. tlôn [đính chính 4]: a parte inferior do boyão em que ſe aſſenta: pars infima diotæ cui ipſa innititur. tlôn ŏúc: parafuſo femea: inferior pars cui inſeritur trochlea.

tlòn: couſa redonda: rotundus, a, vm. tlòn: inteiro, perfeito: integer, gra, grum. một năm tlòn: hum anno inteiro: integer annus.

tlốn: fugir: fugio, is. lánh, khỏi, xiêu, idem.

tlộn tlạo, vide tlạo.

tlọn,

  1. Sửa: tlŏc được sửa thành tlọc: chi tiết
  2. Sửa: trŏc được sửa thành trọc: chi tiết
  3. Sửa: a notho được sửa thành a nhoto: chi tiết
  4. Sửa: được sửa thành : chi tiết