Trang:Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (Bayerische Staatsbibliothek).pdf/205

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Trang này cần phải được hiệu đính.


L
L

LA, cang la: ceſto piqueno, redondo: corbula rotunda.

la, người ta la: gritar de gente: clamor aut murmur populi.

la, cou᷄ la: batega piquena de vigia: tintinnabulum paruum pro vigilijs indicandis.

la, mả la: batega mayor de vigia: tintinnabulum maiuſculum pro vigilijs.

la, tim la: ſarna caſtelhana, boubas: morbus Gallicus, morbus Neapolitanus.

la, phải la: aſsỳ he, fallando com inferlor: ita eſt, illa tamen particula non additur niſi loquendo cum inferiori, & eſt ſatis ruſticus loquendi modus addere illud. la, ciuilior eſt ſi dicatur, vi, vt phải vi.

là; he: eſt. thien là blới: eſta letra he ceo ou ſignifica ceo: eſt hæc litera ſeu ſignificat cælum. ten là đí gì: qual he voſſo nome; eſt nomen tuum quale? hái là: ou: vel. âu là mai đén: parece que chegarã a menhãa; puto mane aduenturum. ngờ là: cuido que: exiſtimo, as. hễ là: todos: omnis, e. là đá: lagea de pedra: lapis planus. là hŏạ: a penas: vix.

lá: folha: folium, ij. ngày lễ lá: dia de ramos: ramorum feſtum. lá miá: ceo da boca: palatum, i. lá cây miá: folha de cana de açucar: canna ſaccharea. lá chèo: pà do remo: palmula, æ. lá tŏạ. lá tố: coxim da ſella: ſtragulũ ephippij. lá thí: gualdrapa: ſtratum ſupra equum.

lá lách: paſſarinha: lien, is.

lả: tolo: fatuus, i. mlả, idem.

lả, nước lả: agoa ſem outra mistura: aqua pura ſine immiſtione alterius rei.

lả, dĕạ lả: barriga vazia quando paſſarão horas de comer, e eſta com fome: vacuus venter cum hora comedendi iam præterijt & fames vrget. đã lả, đói lả, idem. nhăọc lả: muito cançado: fatigatus valdè, maledictum quod imprecari ſolent.

lả: cortar hum pedaço, como de carne: fruſtum præſcindere vt carnis & ſimiliũ, melius, mlả.

la: