Trang:Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (Bayerische Staatsbibliothek).pdf/218

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Trang này cần phải được hiệu đính.


L
L

phải liệt: adoecer: incidere in morbum. yếu liệt nhăọc: muito doente: æger valdè.

liều mềnh: por ſe em perigo: periculo ſe exponere. liều mềnh chết: porſe em perigo de morte: exponere ſe periculo mortis. liều phạm tội: eſtar em perigo de cair em pecado: periculum peccandi ſubire.

liệu: conſiderar, ponderar: perpendo, is. chảng hay liệu: não conſidera: cõſiderare neſcit. liệu lào᷄ người: procurar de ſaber a intenção de outrẽ ſem lhe dar a entender: põderare intentum alterius illo neſciente.

liệu, thết liệu: preſente do anno nouo pera o Rey: munus Regi offerendum ad anni recentis initium.

liệu, cái đình liệu: facha grande de bambù que queimão em cazas grandes no anno nouo: fax ingens ex cannis indicis quam comburere ſolent primarij viri in ſuis ædibus.

liéu: canga de hũ sò bambu: iugum ex vnica canna Indica conſtants.

lim, gỗ lim: pao ferro: lignum qnod ferri diritiem imitatur.

lim dim: olhos naturalmente muito fechados: ſemiclauſi naturaliter oculi. lim: peſtenejar com sõno: nictare præ ſomno.

lính, cŏên lính: ſoldado: miles, itis.

lìn lịt: olhar com reſpeito e medo: aſpicere cum quodam metu. lịt lịt, idem.

lịt, vide lìn.

líu, làm líu diú: fazer embrulhada; turbas excitare. láo dáo, idem.

líu lo, tlíu tlo: canto de paſſero: auium cantus. nói líu lo: fallar torto e toſco: inconditè loqui.

lo: cuidar: cogito, as. chớ lo: não tomeis pena: ne cures. mày lo gì ſư ấy: que ſe vos da diſso: quid ad te ?

lo buần: arrependido, triſte: triſtis, e. lo phiền, phàn nắn, sàu nảo, idem.

lo, âu lo: affligido: afflictus, a, vm. an ủy kẻ âu lo: conſolar os afflgidos: mæſtos conſolari.

lo tŏan: cõſultar: cõſulto, as.

lo