Trang:Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (Bayerische Staatsbibliothek).pdf/222

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Trang này cần phải được hiệu đính.


L
L

bẹn, idem. verba vitanda.

lòn qua: paſſar abaixando a cabeça como per porta baixa: inclinando caput tranſire, vt per portam nimis demiſſam. lüôn qua, idem.

lón, thuièn ra cửa lón lón: a embarcação ſahio do porto ſem tocar: cymba egreſſa eſt è portu abſque eo quod impingeret.

lọn: negalho de ſeda ou de outra couſa: faſciculus bombycis, aut rei alterius.

lọn cau: ramo tenro de areca: ramus tener fructus quem, areca, vocant.

lộn: misturar, confundir: miſceo, es, confundo, is. lộn lạo, tlộn tlạo, láo dáo: confusão: confuſio, nis.

lộn chầo᷄: a molher tomar outro marido: iungi alteri viro vxorem.

lộn dĕạ: estomago embrulhado: nauſeatus ſtomachus.

lộn, làm lộn lịch: fazer as aueſſas: conrrarium peragere.

lộn đi lộn lại: traſmigração: tranſmigratio, nis.

lờn bơn: certo peixe: quidam piſcis dictus lờn bơn.

lợn: porco: ſus ſuis. heo, con sinh, idem.

lợn, dĕa lợn: pano de lãa muito fino: pannus laneus valdè ſubtilis.

lợn, cam lợn: certa ſpecie de laranja grande: aurei pomi majuſculi ſpecies.

lŏợn, vide lüợn.

lộp: muito branco: albus valdè. tláng lộp, idem.

lớp: cubrir com terra ou com outra couſa algũ buraco &c: operire terra aut re ſimili aliquod foramen, vel quid ſimile. lớp lại, idem.

lớp: cubrir o corpo morto com terra ou com a campa: cadauer cooperire terrâ, vel lapideo monumento. chôn, idem.

lớp, vide lủ lớp.

lớp: camas de varias couſas hũas ſobre outras: ordines variarum rerum quarum vna alteri ſuperponitur. một lớp, hai lớp: hũa cama, duas camas: vnus ordo, duo ordines.

lợp, dựng: fazer, fabricar;