Trang:Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (Bayerische Staatsbibliothek).pdf/240

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Trang này cần phải được hiệu đính.


M
M

modum furfuris ęgrediens è ligno cùm ſerrâ finditur.

mạt gỗ: os cauacos que ſaem do pao quando ſe desfalca ou laura: aſſulę quæ oriuntur è ligno dum læuigatur aut politur.

mạt: o fim ou termo de algũa couſa: finis aut terminus alicuius rei. mạt nam: fim do anno: finis anni. mạt giờ: fim da hora: finis horæ, & ſic de cæteris. mả mạt: acabarſe a virtude de fazer mandarins na ſepultura como paruoamente crẽ os gentios que ella tẽ: ſepulturæ deficere virtutem conferendi gradus gubernationũ illis ad quos pertinent defuncti in illis conditi, vt fatuè putant Ethnici.

mật ao᷄: mel de abelhas: mel apum.

mật miá: mel de cannas de açucar: mel è cannis dulcibus expreſſum.

mật: fel: fel, lis. mật gà: fel da galinha: fel gallinæ, & ſic de alijs.

mau: de preſſa: feſtinanter. cháo᷄, idem. đi mau chên: ide de preſſa: feſtina.

mau: couſa tecida, baſta, bem tapeda: denſus, a, vm. ꞗĕải mau: canga bem tapada: denſa tela benè compacta. phên mau: cajão tapado: denſa ſtorea è cannis indicis contexta benè compacta.

mầu: prudente: ſapiens ntis. mầu nhiệm: muito entendido: intelligens valdè. mầu lám, khôn kháo, ngỗ ngàng, idem.

màu sắc: cor: color, is. màu đen: cor lustroſa: color pellucidus.

máu: ſangue: ſanguis, inis. chảy máu ra: correr o ſangue: ſanguinem exire fluere. sỗ máu ra: ſoltarſelhe o ſangue como dos narizes: ſanguinem emittere vt è naribus &c. muít máu: cançado, esbofado: fatigatus valdè. mệt, idem.

mấu: bambù ou pao atraueſſado cõ muitos pregos pera ſe dependurarem nelle varias couſas: lignum quodcunque appenſum in quo infixi ſunt multi claui ad alia appendenda.

mạu thin, idem ac thìn, vide giờ.

mãu, mẹ: may: mater, tris.