Trang:Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (Bayerische Staatsbibliothek).pdf/26

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Trang này đã được phê chuẩn.


B
B

be rườu: vaſo de vinho: amphora vini.

: iangada: ſchedia, æ.

bề: banda: pars, tis. bề ngŏài: parte de fora: pars exterior.

bề ngang: de largura: latitudo, inis.

bề děạoc: de comprido: longitudo, inis.

bề tlên: ſuperior peſſoa: ſuperior perſona. bé dứêi: inferior peſſoa: inferior perſona.

bề phú quí: o ſer rico: diues, itis.

: couſa piquena: paruus, a, vm.

bế con: ter o filho nos braços: gerere filium in vlnis.

bệ, nhà bệ: caza de ſobrado pouco aleuantado: domus contignationis parum eleuatæ.

bẻ: quebrar com os dedos torcendo: infringo, is.

bẻ cổ: dar garrote: ſtrangulo, as.

bẻ gam, bẻ tham: lançar ſortes: ſortem mittere.

bẻ lái: virar o leme: gubernaculum in aliam partem adducere.

bẻ tièn bẻ đủa: deſcaſarſe: diuortium, vel repudium facere, nam frangere monetam & bacillos quibus vtuntur ad edendum, eſt ſignum diſſolutionis matrimonij, ita vt poſſit tunc vxor impunè alium virum ducere.

bể: mar: mare, is. bể hồ: lago grande: palus, vdis.

bễ: folle: follis, is. bễ thổi lửa: folle de accender fogo: follis ad ignem accendendum.

bễ, thổi bễ: aleuantar os folles: folles erigere, vt ad organum &c.

bên: parte; pars, tis. bên hỡu: parte direita: pars dextera. bên tả: parte eſquerda: pars ſiniſtra. bên nầy: aquì; hic. bên nọ: ahi: illic.

bền: firme: ſtabilis, e. làm cho bền: fazer pera durar: diuturnitatem curare.

bền lào᷄, quỉ quái: obſtinado no mal: obſtinatus in malo.

bèn: mas porem: ſed. bèn chữa chúng tòi: mas liuranos: ſed libera nos.

bến: lugar no rio em que ſe lauão: locus in flumine ad lauandum. đi bến: andar a fazer