Trang:Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (Bayerische Staatsbibliothek).pdf/320

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Trang này cần phải được hiệu đính.


Q
Q

baculo geſtare onus ſuper humerum vnum, pondere æqualiter hinc inde diuiſo & ad duas baculi extremitates appenſo.

quăn đầu, quan tăóc: cabello creſpo: capilli criſpi.

quan: Mandarim, capitão: Magiſtratus, vs. làm quan: ter eſſe officio: magiſtratum gerere. quan văn: mandarim de letras: magiſtratus in literis. quan vũ: mandarim de armas: magiſtratus in armis. quan thày: mandarim meu: magiſtratus meus, qui mihi præeſt. quan đại thần thay mặt ꞗua: Vizorey, capitão Gèral: Prorex, vel dux totius exercitus loco Regis. các quan: ſoldados de ſeruiço: milites famulantes. viẹc quan: ſeruiço que fazem os ſoldados ao Mandarim por obrigação, e os capitaẽs ael Rey: miniſterium quod milites ducibus ſuis exhibere tenentur, & ipſi duces Regi. cầu quan, vide cầu.

quan ăm: pagode molher da qual os feiticeiros ſe ſeruem pera maos amores: idolum mulieris quo venefici vtuntur ad philtrum.

quan: conta de caixas: monetarum ærearum numerus. một quan: hũ amarrado de ſeis centas caixas: vno in filo ligatæ ſexcentæ monetæ æreæ, & ſic multiplicantur per ſexcentas, vt, mười quan: dès amarrados de 600 caixas cada hũ, que fazẽ ſeis mil caixas: ſex mille monetæ æreæ, in decem filis, quorum ſingula ſexcentis monetis conſtant, & ſic deinceps. một tlam quan: cem amarrados de ſeiſcentas caixas cada hum: centum fila ſeu ligaturæ quarum vnaquæque ſexcentas monetas includit.

quàn: deixar o corpo do defunto por enterrar: inhumatum cadauer relinquere.

quàn quại, vide quại.

quán: eſtalagem: diuerſorium, ij. nhà quán: alpendres no caminho pera ſe aga zalhar a gente: porticus in itinere ad viatores hoſpitandos. đỗ quán: agazalharſe na eſtalagem: manere in diuerſorio.

quấn, gánh quấn cổ: apinga