Trang:Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (Bayerische Staatsbibliothek).pdf/333

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Trang này cần phải được hiệu đính.


R
R

a panella pera ſe repartir o arròs depois de cozido: ſuſtentaculum ad modum ciſtæ perforatæ, ſuper quod collocatur olla, vt ex illâ oriza cocta extrahatur & diuidatur.

rẻ: couſa barata: vilis pretij res.

rẻ, chữ rẻ: letras faceis: faciles ad diſcendum literæ.

rẻ tăóc: enfeitar o cabello: concinnare capillos.

rể: genro: gener, i.

rễ: raìs: radix, icis. cội rễ, xỏ rỗ: principio: principium, ij, origo, ginis.

rẽ: apartar hũas couſas das outras: ſeparo, as. rẽ ra, xẽ ra, idem.

rêy: peneira: incerniculum, i.

rêy riéc: fallar muito com matinada: multiloquium cum ſtrepitu.

rểy, phát rểy: roçar o mato: runco, as.

rèm: cajão que ſe leuanta: ſtorea ex cannis indicis contexta quæ attolli poteſt. chóu᷄ rèm lên: aleuantar o cajão: attollere ſuſtentaculo ſtoream indicis cannis contextam. sấp rèm xuống: abaixalo: demittere ſtoream cannis indicis contextam. rẻm, idem.

rẻm, vide rèm.

rên: gemer com dores: gemere præ dolore.

rền: arròs pulò brando: oriza quam, pulò, luſitani vocant blanda & ſuauis. xôi rền, idem.

rèn, thợ rèn: ferreiro: faber ferrarius.

rện, cái rện: aranha: aranea, æ. alij dện. mạng rện: tea de aranha: aranearum tela. quét mạng rện: varrer as teas de aranha: aranearum telas verrere.

reo: grita de muitos deſcompoſta ou riſadas: clamor inconditus multorum, cachinni.

reỏ; cortar a roda: ſcindere in circuitu.

reỏ quanh: caracol de eſcaramuça a cauallo: circuitus excurſionis equitum.

rệp: porçouejo: cimex, icis.

rệt: centopeya: centipeda, æ.

rét: frio: frigus, goris.

run