Trang:Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (Bayerische Staatsbibliothek).pdf/335

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Trang này cần phải được hiệu đính.


R
R

obijcere. riéc róc, idem.

rieng, cuả rieng: couſa propria e particular: propriæ res. nói rieng: fallar a parte em ſegredo: ſpeciatim ſecretè loqui. gọi cho rieng: chamar a puridade: arcanè vocare aliquem.

rièng, củ rièng: rays como gingiure que traua: radix in modum zinziberis, quod ſtrangulat.

riét: atar apertando bem: ſtrictè ligare.

riét đi: fugir: fugio, is.

rieu, vide bún.

rim: conſerua de doce: conditura ſacchari. blái rim: fruita ſeita em conſerua: fructus ſaccharo conditus.

rịm: couſa podre: putris, e. ải, nát, idem.

rìn, vide dìn, vel nhìn.

rinh giúp: ajudar a carretar: iuuare ad ferendũ onus.

rình chết: estar pera morrer: vicinum eſſe morti. rình ngả: estar pera cair: vicinum eſſe caſui, ſeu in proximo cadendi periculo verſari. rình đẻ: eſtar pera parir: proximum eſſe partui & ſic de alijs.

rình, dể rình: estar onde não ſeja viſto pera fazer o que pretende: latere aliquem ad opus quod intendit perficiendum.

rình rịch, vide rịch.

rỉnh rang: ſom grande de metal quando da hum no outro: ſonitus ingens ex metallorum percuſſione. melius sủng sảng.

ríp, cái ríp cạp lếy tăóc: tenàs de arrancar os cabellos: forceps ad auellendos capillos.

rít: eſcabroſo: aſper, a, vm. ſu ſi, idem.

rít, riú rít: cantarem muitos iuntos ou chorarem: canere multos ſimul, aut etiam flere ſimul.

riù: machado: ſecuris, is. quẻ riù: o ſeu cabo de pao: ſecuris manicus ligneus. lưởi riù: o ferro do machado: ſecuris ferrum. mài mũ riù: barrete agudo no alto a modo de machado: pileus in ſuperiori parte acutus in modum ſecuris.

riú, làm riú riú: fazer pouco a pouco: pedetentim agere. sẽ sẽ, idem.

ro,