Trang:Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (Bayerische Staatsbibliothek).pdf/414

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm
Trang này cần phải được hiệu đính.
T
T

o berço: incunabula conficere.

tláo᷄ cổ: coleira natural no peſcoço de aue, ou outro animal: millus à natura datus in collo auis, aut alterius animalis. alij tráo᷄.

tlắp blầu: boceta ouada donde ſe tem o betele areca pera comer: pyxis oualis in qua apponitur folium quod, betel, vocant ſimul cum fructu indico, areca, dicto à luſitanis, ad comedendum.

tlát nhà: rebocar a caza cõ terra ou cal: incruſtare patietes domus, vel terra, vel calce. bay tlát: a colher com que ſe reboca: inſtrumentum aut tudicula, vel cocleare quo incruſtantur parietes, alij trát.

tlâu, con tlâu: bufaro: bubalus, i. ráo᷄ tlâu: curar bufaras: bubalos curare. ſẹo tlâu: furar lhe as ventas: bubalis nares perforare, ad eos ſcilicet facilius regendos, inſerto in naribus funiculo. vide sỡu.

tlâu, cứt tlâu: caſpa da moleira dos meninos: furfures ex puerorum capite.

tlâu, cá lưởi tlâu: lingoado; ſolea, æ.

tlấu: caſca de nelle: tunicula orizæ. alij trấu.

tlau᷄, vide tlao᷄ & ſimilia.

tlâuu᷄, vide tlôu᷄ & ſimilia.

tle: bambù; canna indica. tle hŏá, tle gai, tle la nga, tle gày: varias castas de bambùs: cannarum indicarum ſpecies variæ. mặt tle: olho que arrebenta no nò: ſurculus qui ex nodo cannæ indicæ pullulat. mang tle: o olho que arrebenta no pè: ſurculus cannæ indicæ qui in ipſius pede oritur. blóu᷄ tle: o canudo que vay entre nò e nò: internodium cannæ indicæ. rŏc[đính chính 1] mày tle: aparar os nòs do bãbù: cannæ indicæ nodos abſcindere.

tlể, thuyèn tlể: certa em barcação: nauigij quædam ſpecies.

tlẻ: de pouca idade; ætatis modicæ. còn tlẻ: ainda mancebo: iunior adhuc. tlẻ dại: paruo, tolo: fatuus, i. tlẻ mỏ, tlẻ mọn, idem. tlẻ tlu᷄: fazer couſas de moço deſcabeçado: pueri inſipientis more ſe gerere.

tlẽ

  1. Sửa: rŏc được sửa thành róc: chi tiết