Trang:Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (Bayerische Staatsbibliothek).pdf/420

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm
Trang này cần phải được hiệu đính.
T
T

tŏà: trono, tribunal: thronus, i. tribunal, is. tŏà Chúa ngơi: trono donde el Rey fas audiencia em publico: thronus in quo Rex ſedet cum publico auditorio aſſiſtit.

tŏạ, lá tŏạ: coxim de ſella: puluinar ephippij. tố, idem.

tŏại, ꞗua tŏại hŏàng thị: nome de certo Rey da China que dizem achou o fogo: nomen cuiuſdam regis Sinenſis quem dicunt adinueniſſe ignem, quia ſcilicet illos docuit ex duorum lignorum attritu ignem elicere, atque ideò illum ad hæc vſque tempora adorant.

tŏan: deliberar: delibero, as. tŏan cu᷄̀ nhau: conſultar entre ſi cõſulere ſe inuicem. tŏan tước viẹc: conſultar o negocio: conſilium de negotio peragere. đã tŏan: està pera morrer: proximus morti eſt. đã mao᷄, idem.

tŏán: aritmetica: arithmetica, æ. con tŏán: os pauſinhos com que contão: bacilli quibus vtuntur ad numerandum. sắch tŏán: liuro de contas: computorum liber. tinh, idem.

tŏần: xibandar, ou caza aonde ſe pagão os direitos das barcas, ou dos que paſsão: publicanus, i. domus exigentis tributa à tranſeuntibus, vel è nauigijs. tŏần bộ, idem.

tŏần: eſpaço de dès em dès dias em que ſe diuide o mes: ſaptium decem dierum in quod diuiditur menſis. một tŏần: des dias: decem dies. hai tŏần: vinte dias: viginti dies &c.

tóc: cabello da cabeça: capillus, i. tơ tóc: fio de cabello: capilli filum. để tóc: criar cabello: comam nutrire. cắt tóc: cortar o cabello: capillos abſcindere. quan tóc: creſpo: capilli criſpi. quan đầu, idem. vưn tóc: cabello muito eſpeſſo: cæſaries denſa valdè. tóc gáy: cabello do toutiço; capilli occipitis. bối tóc: amarrar o cabello: capillos ligare. rẻ tóc: enfeitar o cabello; cincinnos calamiſtrare. dủi tóc: pegar alguem pollos cabellos: capillis aliquẽ comprehendere. xé tóc, idem. rối tóc: cabellos emburulhados: capilli implicati. ríp cạp lếy dổ tóc: arrancar os