Trang:Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (Bayerische Staatsbibliothek).pdf/45

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Trang này đã được phê chuẩn.


quais cada hum tem ſeiſcentas, e ſe chama, một quan, ao qual os Portuguezes chamão mil caixas ? e aſſy ainda que todos os cinco amarrados não são mais que cinco vezes ſeis ſeiſcentas que fazem tres mil as chamão cinco mil per abuſo: colligatio quædam monetarum quæ complectitur quinque alia filo tranſmiſſa quorum vnum quodque ſexcẽtas monetas complectitur.

ꞗiét: eſcreuer: ſcribo, is. alij viét.

ꞗin nghành xuấng: abaixar o ramo: deprimere ramum.

ꞗiủ môi ra, ꞗỉu miệng ra: botar os beiços pera fora ou torcer a boca por deſprezo: contorquere os, vel labia in contemptum alterius.

ꞗò: esfregar: frico, as. ꞗò gạo: esfregar o arròs lauandoo: fricare, ac lauare orizam.

ꞗồ ꞗồ: beſpa: veſpa, æ.

ꞗồ ꞗồ: abobada: fornix, icis.

ꞗồ: apanhar alguã couſa: capio, is.

ꞗồ: abraçar: amplector, eris.

ꞗỗ tay: bater as palmas: plaudo, is. ꞗỗ mạt con: amimar o filho pondolhe as mãos no roſto: palpare vultum filij.

ꞗỏ: caſca: cortex, icis.

ꞗỏ gươm: bainha da catana: vagina, æ.

ꞗỏ sò: buzio: concha, æ.

ꞗọ, làm ꞗọ lam kia, làm ꞗậy làm ꞗọ: deſte e daquelle modo: hoc & illo modo.

ꞗọ mạt: correr as mãos pollo rosto: leuiter tangere vultum.

ꞗờ. bạt ꞗờ. fazer cambetas: titubo, as.

ꞗở hăọc tlo: caderno de eſtudante: quaternio ſcholaſtici.

ꞗỡ: quebrarſe algũa couſa que ſe fas em padaços: frango, is. thuièn ꞗỡ ra: quebrarſe a embarcação: confringi nauim.

ꞗợ: molher caſada: vxor, is. léy ꞗơ: caſarſe: ducere vxorem. ꞗợ mọn, ꞗợ lễ; concubina, æ. rảy ꞗợ, để ꞗơ: deſcaſarſe: repudiare vxorem