Trang:Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (Bayerische Staatsbibliothek).pdf/77

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Trang này cần phải được hiệu đính.


C
C

orificij confracti. con cờ, bát mẻ, idem.

cợt caỏ: graceiar: nugor, aris. nói cợt: dizer graças: ludere verbo.

Cộp dù xuấng: fechar o ſombreiro: colligere claudendo vmbellam. alij cụp.

cót, cái cót: eſteira de caniços ou canas groſſas: ſtorea ex arundinibus contexta.

cốt, báo᷄ cốt: feiticeira em que entra o diabo, tomando nome de peſſoas mortas: venefica ſeu pythoniſſa in quam doemon aſſumens mortuorum nomina ingreditur. làm cốt: fazer eſſe officio de feiticeira: veneficijs illis implicatam eſſe. đi cốt: ir a conſultar a feiticeira: conſulere Pythoniſſam.

cốt, xưâng cốt: oſſos: os oſſis.

cốt, hài cốt: os oſſos de morto que não tem ià carne: oſſa mortuorum conſumptis iam carnibus.

cốt, gẹn cầm cốt: agaſtamento interior: iracundia in corde latens.

cốt, đau cốt kí: doença de gota: podagra, vel chiragra laborare.

cốt, nước cốt blàu: cuſpo de betele que ſe bota no principio fora: ſaliua quæ ſumpto folio quod dicitur, betele, primum in ore ſumentis enaſcitur & expui ſolet.

cột, cái cột: coluna, eſteyo: columna, ſuſtentaculum. cột buầm: maſto de embarcação: arbor nauis.

cột phướn: pao que ſe leuanta no ieium dos idolos: lignum quod erigitur in ſuperſtitioſo idolorum ieiunio.

cột con: colunas piquenas de caza: columnæ minores in eâdem domo.

coúc: quinhão: portio, onis.

coục: couſa gaſtada na ponta: conſumptum quid, vel carens acumine quod habere deberet vt, bút coục: penna ou pincel gaſtado na ponta, penna, vel penicillus acumine carens.

cou᷄: merecimento: meritum, i.

cou᷄ đức: fazer eſmola: eleemoſinam