Trang:Dong Duong xua va nay.pdf/99

L’alliance entre le progrès et la tradition. La Pagode des Pinceaux (Hanoï) illuminée pour la fête de la Victoire.
Việc dung-hòa sự tiến-bộ với tục tổ-chuyền. Đền Ngọc-Sơn (Hà-nội) mắc đèn điện sáng chưng về dịp hội Chiến-thắng.

TABLE DES MATIÈRES

---

5

— Introduction.

Chapitre premier

13

— Connaissons-nous nous-mêmes.

Chapitre II

27

— Les deux sortes de conquérants.

Chapitre III

35

— Etat social du pays vers 1860.

Chapitre IV

43

— Nécessité pour les peuples de se régénérer au contact de peuples plus énergiques ou plus avancés. Premiers résultats de la domination française.

Chapitre V

57

— La prospérité de l’Indochine pendant la grande guerre.

Chapitre VI

65

— L’adoucissement des mœurs.

Chapitre VII

71

— Les progrès matériels depuis 1918.

Chapitre VIII

83

— Le progrès scientifique, intellectuel et artistique.

91

— Conclusion.

MỤC-LỤC

---

4

— Mấy lời nói đầu.

Chương thứ nhứt

12

— Ta tự biết lấy ta.

Chương thứ II

26

— Hai hạng người đi tiếm-địa.

Chương thứ III

34

— Tình hình xã-hội trong xứ về năm 1860.

Chương thứ IV

42

— Các dân-tộc cần phải tiếp cận với những dân-tộc có nghị-lực hơn và tài giỏi hơn để thêm phần phong phú. Kết-quả thứ nhất về cuộc đô-hộ Pháp.

Chương thứ V

56

— Sự thịnh vượng của xứ Đông-dương trong khi bên Âu-châu có việc chiến-tranh.

Chương thứ VI

64

— Phong-tục được thuần.

Chương thứ VII

70

— Sự tiến-bộ vật-chất từ năm 1918.

Chương thứ VIII

82

— Sự tiến-bộ về đường khoa-học, về đường trí-thức và về đường mỹ-thuật.

90

— Kết luận.