lắm, mà lại rừng bụi gay go, vậy xin Hoàng-thượng giục ngựa mau mau, đặng cho tiện-nử dẩn đường chỉ nẻo.
Nguyễn-Vương đi một hồi rồi day lại kêu cô mà nói rằng:
– Khúc rừng nầy coi bộ đường quanh ngã quẹo rất nhiều, ta không biết ngã nào đi đặng. Vậy cô hảy cỡi ngựa đi trước dẩn đường, đặng ta theo sau cho dể.
– Tâu Hoàng-thượng, Hoàng-thượng dạy vậy thì tiện-nử đâu dám nghịch lời, nhưng mà lấy theo bực thượng hạ tôn ti, nếu tiện-nữ đi trước, thì e mang đều thất lễ lắm chăng?
– Không đâu, ta đã bão cô đi trước dẩn đường, thì cô cũng như một quan hướng-đạo, một tướng tiên-phong của ta, có chi mà cô gọi rằng thất lể. Vã lại chỗ nầy là rừng cao bụi rậm, chớ chẳng phải như chỗ lễ-nghĩa công-đường nào kia, mà cô ngại về sự tôn-ti thứ tự, vậy xin cô hãy đi trước dẫn đường, đặng ta theo sau cho dễ.
–- Tâu Hoàng-thượng, xin Hoàng-thượng đi trước, đặng cho tiện-nữ theo sau, nếu gặp ngã nào quanh co, thì tiện-nữ sẽ nói cho Hoàng-thượng biết.
– Cô nói như vậy, thì ta e không tiện cho sự chỉ dẫn, mà lại chậm trễ trong việc hành trình, vã lại cô là một ân-nhơn của ta, đã cứu ta khỏi nạn, lại còn ra sức đem đường, cái sự cực khỗ nầy bao nhiêu, thì cái công ơn của cô càng thêm nặng nề cho ta cũng bấy nhiêu vậy, dầu cho cô thất lể thế nào, ta cũng không trách cứ gì đâu mà ngại. Vậy xin cô mau mau đi trước, đặng cho ta thĩnh thoãng theo sau.
