TẢN-ĐÀ TU THƯ CỤC
NGHIÊM-HÀM ẤN QUÁN
QUẢNG CÁO
Kính trình các ngài.
Tu-thư-cục và ấn-quán chúng tôi nay mở tại phố hàng Bông (rue du Coton) số nhà 58, Hanoi.
Việc Tu-thư-cục — Chúng tôi lấy dịch Tứ-thư Ngũ-kinh làm cốt yếu. Về giòng Tứ-thư, quyển Đại-Học đã xuất bản, và đã dịch xong quyển Trung-Dung; về giòng Ngũ-kinh thời Kinh-Thi đã dịch hết Quốc-phong. — Vì chữ nho của nhà in chúng tôi, chưa đủ in sách, nay chúng tôi còn đương gửi mua ở Thượng-Hải, cho nên chậm xuất bản, xin các ngài lượng cho. — Chúng tôi lại có phiên dịch, chước thuật các sách giáo-khoa, các tiểu-thuyết có bổ ích về luân-lý, phong-hóa; lại có nhận mua bản-quyền và in chia lãi các sách vở.
Việc Ấn-quán — Những máy và con chữ của chúng tôi toàn mới mua ở bên tây sang. Chữ tây và chữ quốc-ngữ có đủ nhiều lối, chữ nho cũng đã có ít nhiều. Chúng tôi nhận in các sách vở, giấy má, phong bì, cáo bạch, danh thiếp, chương-trình, việc công, việc tư... Chúng tôi lại có nhận đóng các sổ sách đủ các kiểu, công việc làm rất cẩn thận.
Chúng tôi lại có bán buôn và bán lẻ đủ các thứ sách tây, sách quốc-ngữ và chữ nho cùng là giấy bút mực tây, tầu...
Các ngài có lòng quang-cố, xin tính giá phải chăng.
Ngài nào ở xa, gửi sách bán bản-quyền hoặc giao in chia lãi, cùng là các thư từ hỏi về Tu-thư-cục xin gửi cho Tản-Đà tu thư cục Nguyễn-khắc-Hiếu nhận lĩnh. Các thư từ hỏi về việc in hoặc mua hàng, cùng là những mandats giả tiền xin gửi cho Nghiêm-Hàm ấn quán Nghiêm-Hàm nhận lĩnh.
Chúng tôi xin thừa tiếp tôn ý, không dám chậm chễ.
Nay kính bạch,
Tản-Đà Tu Thư Cục — Nghiêm-Hàm Ấn Quán
