DỊCH NGHĨA. — Ông Cừ-bá-Ngọc (quan đại-phu hiền nước Vệ) sai người sứ sang đức Khổng-tử. Ngài cho ngồi mà hỏi thăm rằng: Quan lớn ở nhà làm gì? Người sứ thưa rằng: Thầy tôi chỉ muốn làm sao cho ít lỗi mà tự mình vẫn thấy chưa làm được vậy. Khi sứ giả ra. Ngài khen rằng: thế mới đáng là sứ! thế mới đáng là sứ!
223. Tăng-tử viết: Quân-tử tư bất xuất kỳ vị.
(Xem trong bộ Tứ-thư chính văn chữ nho quyển Hạ-luận về thiên Hiến-vấn tờ 16).
DỊCH NGHĨA — Ông Tăng-tử nói: Người quân-tử lo nghĩ việc gì, chẳng ra ngoài chức vị mình, chỉ cầu hết việc bổn-phận mà thôi.
224. Tử viết: Quân-tử sỉ kỳ ngôn nhi quá kỳ hạnh.
(Xem trong bộ Tứ-thư chính văn chữ nho quyển Hạ-luận về thiên Hiến-vấn tờ 16).
DỊCH NGHĨA — Đức Khổng-tử nói: Người quân-tử đã nói thì nhất định làm; nếu nói quá cái việc làm của mình thì lấy làm sỉ mà không hề nói.
225. Tử-Cống phương nhân. Tử viết: Tứ dã hiền hồ tai; phù ngã tắc bất hạ.
