(Xem trong bộ Tứ-thư chính-văn chữ nho quyển Hạ-luận về thiên Tử-Trương tờ 33).
DỊCH NGHĨA — Ông Tử-Hạ nói: Người quân-tử làm cho dân tin mình rồi sau mới sai làm việc khó nhọc; nếu dân chưa tin mà sai làm việc khó nhọc, thì dân hẳn lấy làm hại nó vậy. Làm cho người tin mình rồi sau sẽ can gian; nếu người chưa tin mà vội can-gián, thì người ta hẳn lấy làm nói xấu người ta vậy.
267. Tử-Hạ viết: Trụ chi bất thiện bất như thị chi thậm dã. Thị dĩ quân-tử ố cư hạ-lưu, thiên-hạ chi ác giai qui yên.
(Xem trong bộ Tứ-thư chính-văn chữ nho quyển Hạ-luận về thiên Tử-Trương tờ 34).
DỊCH NGHĨA — Ông Tử-Hạ nói: Vua Trụ bất thiện không đến quá lắm như thế đâu, mà mang tiếng ác đến thế. Cho nên người quân-tử lấy phạm phải điều quá ác mà đặt mình ở vào đám hạ-lưu làm ghét lắm, bao nhiêu cái ác thiên-hạ đều đổ về mình cả.
268. Tử-Cống viết: Quân-tử chi quá dã như nhật nguyệt chi thực yên; quá dã nhân giai kiến chi; canh dã nhân giai ngưỡng chi.
