— 143 —
(Xem trong bộ Tứ-thư chính văn chữ nho quyển Hạ-luận về thiên Tử-Trương tờ 34).
DỊCH NGHĨA — Ông Tử-Cống nói: Người quân-tử có lỗi như mặt trời mặt trăng phải xâm-thực, lúc có lỗi người đều trông thấy; lúc đổi lỗi đi rồi người đều ngưỡng-vọng; không có chút gì ám-muội cả.
269. Tử viết: Bất tri mệnh vô dĩ vi quân-tử dã. Bất tri lễ vô dĩ lập dã. Bất tri ngôn vô dĩ tri nhân dã.
(Xem trong bộ Tứ-thư chính-văn chữ nho quyển Hạ-luận về thiên Nghiêu-viết tờ 37).
DỊCH NGHĨA — Đức Khổng-tử dạy rằng: Không biết mệnh trời không lấy gì làm người quân-tử được. Không biết lễ, không lấy gì lập thân được, không biết lời nói phải trái, không lấy gì biết người hay dở được.
